歌词
당신들은 모른 다오 입발린 말이 다가 아니라오
你们不会知道 甜言蜜语不是全部
입만 열면 그들 자랑하오 하고 다녀도 당신들은 모른다오
你们只要张嘴就是在卖弄 即便如此你们不会知道
욕쟁인지 정신 똑바로 박힌 젊은인지 학교에서도 멀쩡해
你们这些骂人的家伙都打起精神吧 在学校都是乖乖的
사회에서도 멀쩡해 그런데 왜 밤만 되면 왜 밖에만 나오면
在社会上也是乖乖的 但是为什么一到晚上一出门
만 보면 왜 환장하는데 왜
就变了一副模样
******* (그렇지) 그게 결코 나쁜 것은 아니지 (아니지)
该死的 这个绝不是什么不好的事情
사람과 사람이 만나는 이유지 쉬쉬할 필요는 없어 그 치 (YO!)
人和人之间的交流 没有必要藏着掖着 是吧
어려서부터 (터) 제대로 못 배워 (워)
从小时候开始 就没能学好
결국 가르침은 무책임한 포르노에서 그러다가 모두다 에라 모르겠다
最终还是在不负责任的成人影片里学到的 所有人都说不管了
찍싸다 나 몰라라 배 째다 얼떨결에 동방예의지국에
不知不觉中在东方的礼仪之国中
이상하게 서양 물들은 많은 사람들은 밖으로 돌다 미쳐 지잘났다
奇怪的是很多人为了西洋的东西都到外面转悠 都觉得自己是对的
미쳐 중요한 것 못보고 미쳐 그걸 계속 보는 나는 지쳐
没能看到重要的东西 一直看着的我累了
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
I WANNA BABY EXIT FOR LADY
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질 YO, YO, YO
就算心里喜欢 表面上却在指责 YO YO YO
일년에 대학생은 MT가 12번사회인은 회식이 12번
一年的大学生活中去联谊12次 社会人聚餐12次
어린 학생은 24시간 자습 매번자 과연 사람들 어디에서든 무슨짓할까
学生们24小时都在自学 那些人都在干什么
늘 멤버십 다진다고 사발채 맥여놓고 뻗으면 좋아하고
总是要求什么会员制度 只要请客逍遥就会很喜欢
버티면 일찍 놀았냐고 시비 걸고 사내 분위기 만든다고
都说能坚持就会很有趣 先招惹是非 然后又说是在制造氛围
상명하복이라고 복하면 좋아하고 불복하면 짤라버려
要是服从命令的话就很喜欢 不服从的话就开除掉
어차피 개판일꺼면 탁 까내려 오히려 그렇게 묻어두지만 말고
反正是乱成一团就都说出来吧 不要放在心里
원래 못 일어서게 밟으면 더 일어 스니 그냥 탁 까버리란 말야
本来就是那样想的 让我站不起来我就会更加拼命的想站起来
물론이야 위험한 불놀이야 애들이야
这是危险的游戏 都是孩子
그런 것 몰라도 된다고 해갔고 남고 여고도 갈라 들어가서
说不需要知道这样的东西 还分什么男校和女校
남녀칠세 부동석 안 지키는 녀석보고는 문제아 날라리
只要是男女亲近 就说是问题儿童
아주 싹수가 노란 녀석이 되버리는데 제대로 이성을 알 수 없는
变成了一个倒霉的家伙 变成了毫无希望的人
그런 환경에선 얼굴만으로 판단할 수밖에 남자는 남자답게
无法正确了解异性的环境里 只能用长相来判断男人要像个男人
여자는 여자답게 틀에 맞추기 보단 더 나은 삶을 위한
女人要像个女人 用条条框框圈住 这是为了更好的人生
수단이 될 수 있게 각자의 판단 기준이 필요하지 일단 그러기 위해
这成为了一种手段 各自的判断基准都是必要的 为此
서로 잘 알아야 한단 말씀이다 난
我说的意思是彼此要互相理解
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
I WANNA BABY EXIT FOR LADY
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질 YO, YO, YO
就算心里喜欢 表面上却在指责 YO YO YO
어머나 오모양이 이모양 가대면서도 비디오 돌려보며
我的样子 就是这个样子 回头看一看录像带
어떻게 하는 모양 다 보는건 또 뭐야 아예 이번엔 서양 찐한 여배우처럼
看看到底是怎么做的 这又是什么 这次就像真的国外女演员一样
해보는 게 어때 사양한다면 말구 마구 먹구 살구 싶지 않으면 말구
尝试一把怎么样 如果拒绝了那就算了 如果不想胡乱吃喝 胡乱的生活
어이구 천구백구십구세군 박신양같이 순한 양도 그냥 겉모양
就像1999岁一样 朴信阳那样的温顺也只是表面
그런걸 모른 척 넘기니 이모양 진짜 놀라진 않을걸
但是装不知道过去了 这个样子真的不会被吓到
오모양이 만약 이모양 저모양이라했더라도
Oh 万一我的模样 这个模样变成了那个样子
무엇이든 상품이 되는 그런 생각이 잘못됐니 밝히는 게 잘못됐니
一切都成了商品 是我想错了吗 是我说错了吗
요놈새끼 요놈의 색마새끼 하는 건 미국에 마니카 르윈스키에게나 하고
这个坏家伙 就像是美国莱温斯基莫妮卡做的那样
하루세끼 이상 먹으면 탈나 이점 명심하고 누가 삿대질
一天吃三顿以上会出事的 记住这一点谁都不会指责
자신에게만 관대한 생각이 진짜 저질
只对自己宽容的想法真不对
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
I WANNA BABY EXIT FOR LADY
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
就算心里喜欢 表面上却在指责
누가 뭐래도 I LOVE ONE
不管别人说什么 我喜欢这个
속으로 좋아도 겉으론 삿대질 YO, YO, YO
就算心里喜欢 表面上却在指责 YO YO YO
专辑信息