歌词
03.Don''t Ask Me
(不要问我为什么)
.
Written by: Laura Marling
I choose to stay far away from the ones that think
我选择和那些认为
Money is money to share
“财富"就是可分享的货币的人保持距离
Don''t ask me why, I''ll tell you no lies.
别问我为什么 ,我不会对你说谎
.
Sonny don''t come here no more
乖宝宝 别再来这里了
He don''t drink from this well
他不再喝这井里的水了
He''s done with the world
他已抛弃了这个世界
And done with the girl
还与那女孩分了手
I don''t ask him why
我没问他为什么
He tells me no lies
他没对我说谎
.
Those of us who are lost and low
这样的我们无比迷茫 心情低落
I know how you feel
我知道你的感受
I know it''s not right but it''s real
虽然明白这样消沉不对 但这感觉是如此真实
.
I don''t ask for love
我不敢贪恋或奢求爱情
And I don''t beg for money
也无意于贪婪地乞求钱财
I''m just asking for grace and forgiveness now honey
亲爱的 我现在仅仅只是祈求着恩泽和宽恕
Don''t ask me why
别问我为什么
I''ll tell you no lies
我没有对你说谎
.
Looking for answers in unsavory places
一直苦苦寻觅答案 在这不毛之地里
On the highest of mountains
在这最险峻的山峰之上
And the lowest of bases
在这最低洼的山谷之中
And I still don''t know why
然而我任然不知道为什么
I still don''t know why
任不知其缘由。。。
.
Those of us who are lost and low
这样的我们无比迷茫 陷入低谷
I know how you feel
我了解你的感受
I know it''s not right but it''s real
虽明白这样迷惘不对 但这感觉是如此真实
But it''s real
如此真切
.
I took the wind from the sea
我沐浴过这汪洋吹来的习习海风
I took the blood from an arrow
擦拭干来自箭头上的血
I took the wisdom of spring
也吸取了先贤智慧的源泉
And I was thrown and blown and tossed and turned
然而我还是被抛弃,被刮起,被投掷,被颠倒(也指被生活改变)
Until time found its hand
直至时间写下岁月的笔迹来证明
And called it an end
而这叫做人生的尽头
Me and time, we go way back when
我和时间同行,一起回溯到过去
I was a child and I always knew why
当我还是一个还是个孩子时 我总能看得明白
.
知道我要什么
I knew my name, I knew my road
我能知道我的姓名 知晓归途和来时的路
And I stayed away from heavy loads
尽管我已经撂下这些沉重的负担
And still I am low
但是我任是那样失落和迷惘
Oh lord, am I low
哦我的真主啊 ,我是否太过卑浅,快要枯竭?
.
Those of us who are lost and low
这样的我们在人间迷失自我 卑微枯萎
I know how you feel
我对这是如此感同身受
I know it''s not right but it''s real
虽明白这样沉沦不对 但这感觉是如此真实
But it''s real
如此真切 刻骨铭心
专辑信息