歌词
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
窗外的车声打断了
아침에 날 깨웠지
我的美梦
라면먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁부어
前天晚上吃拉面睡的 脸发肿
오늘도 짜증나는 날이네
今日又是烦恼的一天
10분만 더 자고 싶어
还想再睡十分钟
오늘은 모든게 다 귀찮아
今日一切都很烦
밖에 나가기가 싫어
不想外出
입맛도 없고 머리는 아프고 해서
没有味口 头也痛
그 아무 것도 그 누구도 보기가 싫어
不想见到任何人
그 어젯밤에 술을 너무 마신 것 같아
昨晚喝了太多的酒
어 그러나 그러나
啊 但是但是
왜 내가 그랬는지 물어보지마
不要问我为什么那样
오늘은 귀찮아
今天很烦
얼굴은 부어 있고
脸发肿
내 목소리는 감기가 걸린 것 같아
嗓子像得感冒似的发哑
(Another boring day, I wanna go away)
일어나 세수하고 출근해야해
为了上班只好起床洗刷
어쩔 수 없는거야
没办法
(Another boring day, I think I'm goin crazy)
前天晚上吃拉面睡的 脸发肿
깊은 잠이 들었을때 울리는 알람소리
可恶的闹钟叫醒
아침에 날 깨웠지
沉睡中的我
술을 먹고 일어나니 두 눈이 빨개지고
酒劲未消 眼睛发红
오늘도 짜증나는 날이네
今日又是烦恼的一天
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
窗外的车声打断了
아침에 날깨웠지
我的美梦
라면먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁부어
前天晚上吃拉面睡的 脸发肿
오늘도 짜증나는 날이네
今日又是烦恼的一天
하지만 잊어버려 내일을 위하여
为了未来 努力忘掉琐事
희망이 함께 있잖아
让希望陪伴我
어둠을 헤매며 눈을 떠
在黑夜我试着睁开双眼
반복된 생활을 벗어나봐
试试改变重复的人生
抖起精神打扮一新
출근하려고 신경써서
我的发型 我的衣服
머리도 하고 옷도 입고
急忙出门
서둘러 나갔더니
上班的路上
왜 맑은 하늘의 날벼락이야
突然下起震雨
(쿵) 소리와 함께 소나기가 내렸지
完全崩溃
망가져만 가는 내
头发和衣服都淋湿了
헤어 스타일 젖어 축처진 내 옷자락
oh my god oh my god
今日又是烦恼的一天
이래서 오늘도 짜증나는 날이네
脸发肿
얼굴은 부어 있고
嗓子像得感冒似的发哑
내 목소리는 감기가 걸린 것 같아
(Another boring day, I wanna go away)
为了上班只好起床洗刷
일어나 세수하고 출근해야해
没办法
어쩔 수 없는거야
(Another boring day, I think I'm goin crazy)
可恶的闹钟叫醒
깊은 잠이 들었을때 울리는 알람소리
沉睡中的我
아침에 날 깨웠지
酒劲未消 眼睛发红
술을 먹고 일어나니 두 눈이 빨개지고
今日又是烦恼的一天
오늘도 짜증나는 날이네
窗外的车声打断了
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
我的美梦
아침에 날 깨웠지
前天晚上吃拉面睡的 脸发肿
라면먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁부어
今日又是烦恼的一天
오늘도 짜증나는 날이네
可恶的闹钟叫醒
깊은 잠이 들었을때 울리는 알람소리
沉睡中的我
아침에 날 깨웠지
酒劲未消 眼睛发红
술을 먹고 일어나니 두 눈이 빨개지고
今日又是烦恼的一天
오늘도 짜증나는 날이네
窗外的车声打断了
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
我的美梦
아침에 날 깨웠지
前天晚上吃拉面睡的 脸发肿
라면먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁부어
今日又是烦恼的一天
오늘도 짜증나는 날이네
专辑信息