歌词
作詞：浅川マキ
作曲：Daryl Hall, John Beeby, 補作曲. 浅川マキ
月曜日の朝
周一的早上
街は
街道
ざわめきを取り戻し
又取回了喧嚣
窓を開けた
打开窗户
あの男の歌が
那人的歌声
やけに
厉害哟
季節の匂いに 溶けて込んできた
融入了季节的味道~
あとは 任せる お前に
剩下的就全交给你了
頼むよ お前
拜托你了
今 俺らのこの両手の指の間から
现在，从我们的双手手指间
こぼれてくぜ きんの砂
溢出来了 金色的沙子
こんなに愛した この街
这座我深爱的城市
ダウンタウン
市中心
そしてお前の その非情さすら 抱きしめた
哪怕是你的 残酷无情 也紧紧拥抱
そうさ 分かるだろう
是这样，你懂我的意思吧
寂しさを埋めるものはない 誰がささやく
没有什么可以埋葬寂寞——谁在窃窃私语
南の方角は どっちだい 誰がささやく
哪条路通向南方——谁在窃窃私语
寂しさを埋めるものはない 誰がささやく
没有什么可以埋葬寂寞——谁在窃窃私语
愛して 愛して 愛したか 誰がささやく
爱我吧，爱我吧，爱我吧——谁在窃窃私语
何処から来たのと聞かれても
被问到是从何处来的
ダウンタウン
市中心
そう あいつなら 横顔見せてさ 照れ笑い
对了，那家伙的话，露出侧脸，羞涩地笑~
そうさ 分かるだろう
是这样，你懂我的意思吧
さして変わらぬ 明け暮れに
黎明和黄昏，没有什么变化
友達さえも疑って
连朋友都怀疑着
寂しい自分に 気づくのさ
发现到了 寂寞的自己
こぼれてくぜ きんの砂
溢出来了 金色的沙子
寂しさを埋めるものはない
没有什么可以埋葬寂寞
愛して 愛して 愛されたか
爱我，爱我，你爱我吗？
南のほうは どっちだい
哪条路通往南方？
ー 終わり ー
-完-
专辑信息