歌曲 / 歌词与中文翻译

3 Speed

EelsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Got a three speed and banana seat
拥有香蕉座三速自行车
Sittin' back on the Sissy bar
靠坐在娘娘腔吧台上
Went to Sev and got a drink
去Sev喝上一杯
Wish I was drivin' in Daddy's car
希望我开着爸爸的车
And I looked up at the sky, last night
昨晚我仰望天空
And I thought I saw a bomb
我以为我看见了炸弹
And why won't you just tell me
你为什么不直接告诉我
What's goin' on?
发生了什么
Ridin' down on Springhill road
顺着Springhill一路骑行
Meetin' Alfred out in the woods
在树林子里和Alfred碰头
Dogs bark and mosquitos bite
狗叫蚊子叮
Scratchin' the itch that makes it feel good
抓挠止痒
And I looked into the mirror last night
昨晚我朝镜子看
All I saw was a pretty blonde
见一个漂亮的金发妞
And why won't you just tell me
你为什么不直接告诉我
What's goin' on?
发生了什么
Life is funny, but not ha ha funny
生活很滑稽,笑不出的滑稽
Peculiar I guess
或者说是怪异
You think I got it all goin' my way
你以为我生活得偿所愿
Then why am I such a ******' mess?
那我怎么还一团糟
Want a pony and a birthday cake
想要一匹小马和生日蛋糕
Want a party with a scary clown
想要一个派对和可怕小丑
Kneel down and bow to the princess
跪下向公主行礼
Kneel down for the Queen of the town
跪下向女王行礼
And I looked up at the sky last night
昨晚我仰望天空
And I thought I saw a bomb
我以为我看见了炸弹
And why won't you just tell me
你为什么不直接告诉我
What's goin' on?
发生了什么
Tell me what's goin' on
告诉我发生了什么

更多歌手作品

专辑信息

Electro-Shock Blues →
  1. Electro-Shock Blues
  2. Last Stop: This Town
  3. Climbing To The Moon
  4. Elizabeth on the Bathroom Floor
  5. Cancer For The Cure
  6. Going To Your Funeral Part I
  7. My Descent Into Madness
  8. 3 Speed
  9. Hospital Food
  10. Efils' God
  11. Going to Your Funeral Part II
  12. Baby Genius
  13. The Medication Is Wearing Off
  14. P.S. You Rock My World
  15. Ant Farm
  16. Dead Of Winter