歌词
예~ 예에에 예에~
Yeah~ Yeah-eh-eh Yeah-eh~
sippin' remy
我喝着人头马
약을 두끼 거르고 새벽 4시
跳过了两顿药 凌晨4点
축하해 내 자신에게
祝贺你 我对自己说
마음이 급해지면 안되지만
虽然不能太心急
올해는 우리 거가 되야되니 건배
定要让今年成为我们的囊中之物 干杯
니 립스틱과 술 묻은 손
沾上了你的唇膏和酒的手
약간의 피로 배고픈 영혼
有一些疲惫 饥饿的灵魂
허기는 언제나 느껴
要时刻保持饥饿
배가 안 불러 충분하단 말은
不要把肚子填饱 一旦你说足够了
즉, 감 안 잃는 것
那即意味着止步不前
나왔어 몇 가지만 기억하는 머리와 깨끗해진 몸으로
出来了 带着只记得几件事的头脑和变得干净的身体
막상 나오니 느낌이 어떠냐 물어
你问我真的出来后做何感想
먼지 맛의 소비주의
灰尘的味道 再加上消费主义
난 잔고부터 확인했지
我要先确认一下账户余额
Good 돈 얘긴 끝이 없지 멈출 수
Good 钱的话题无休无止 无法停歇
삶이 멈추진 않는 한 이건 언제든 나의 주제. 숨
只要生命不止 这就永远是我的主题 呼吸
Happy new year, Happy new year
新的一年快乐 新的一年快乐
나를 손님으로 반겨줘야 되는 이 세상
这世界要把我当作客人来迎接
Man of the year, I’m man of the year
年度人物 我是年度人物
의사가 말하길 정상이 아니래 내가
如医生所言 我并不正常
미친 놈 같이 놀기, 쩔어있기, 늘 쩔어있길
像疯子一样玩耍 超屌 总是那么屌
난 졸린 두 눈으로 걔네들이 꿈이라 하는 그것 너머를 보고 있지
我用朦胧的睡眼注视着超越他们所谓梦的东西
호텔에 가방 두개. 그게 딱 지금 내 인생의 무게
酒店里只有两个行囊 那正是如今我人生的重量
좋은 뜻이야 아주 가볍게 드네
这是褒义 因为能很轻松地提起
아주 가뿐해 (시발 휘두르게)
十分轻松 妈的 简直能抡起来
그치 않은 방안에 내 세계와 거인의 시야 (instax mix it)
在不大的房间中 把我的世界 巨人的视野 写下的成堆歌词 结合在一起
느낌이 괜찮아 죄다 섞은 채로 한번에 쭉 들이키지
感觉不错 全部混合起来一饮而尽
with medicine pill 시키는 대로 먹고 12시 곧 새벽이지
和药片一起 谨遵医嘱服用 12点了马上就是凌晨
일해야지 벌어야지 머리가 늘 아프지만 그게 나의 재능이지
要工作 要挣钱 虽然头总是痛但那也是我的才能
믿는대로 이루어질지어다 내가 보기엔 거 위험한 생각이야.
在我看来 事情终会如所愿是危险的想法
많은 시험과 많은 가짜를 못보고 지껄인 철학
这是没经历过许多试验和虚伪的人口中的哲学
they money talk. 들이키는 헛물
他们只谈钱 他们都是徒劳
너 노 젓는 곳은 똥물
你划桨的地方是一滩粪水
난 구경꾼 가까이 다가가기 싫은 놈들
我是看客 不愿靠近你们这些家伙
나의 주위란 갖다팔기 위한 의리와
我的周围充斥着拿来出卖的义气
둔해빠진 기회주의자
和迟钝的机会主义者
관계는 순식간 가짜로 웃지마
我们的关系只是一瞬间 别再假笑了
맹수인줄 아는 펫들에겐 내가 수의사
对于误以为自己是猛兽的宠物们来说我就是兽医
수의사
兽医
专辑信息