歌词
Heb niet gegokt, en toch verloren,
我都没有去赌，却输掉了赌局，
en ineens is alles kwijt.
突然间便失去了一切。
Ooit wordt het vroeger
有朝一日这些都化为已往，
kan ze zeggen dat het slijt.
她就可以说：“我忘记了。”
Je hebt geknokt als nooit tevoren,
你摸爬滚打，好像以前没尝过这滋味儿，
en in een oogwenk van de tijd
在时间长河中的弹指一瞬，
was je verslagen,
你一败涂地，
maar ze zeggen dat het slijt.
可是他们说：“不记得了。”
En het voelt als pas,
感觉这些好像
of het gister was,
就是昨天的事，
maar dat kan niet
但是这不可能吧，
want ze zeggen dat het slijt.
因为他们说：“早都忘了！”
Tijd heelt alle wonden niet.
光阴不愈千般痛，
Tijd heelt alle wonden niet.
岁月难疗万种伤。
Het scheelt misschien in tranen
也许在泪水中一切改变模样，
en wat een ander aan je ziet,
你看到的成了另一回事，
maar tijd heelt
但是时间无法抹平
alle wonden niet.
所有的创伤。
Je gaat naar buiten en vult de dagen,
你走出家门，找点事情打发日子，
vol afwezigheid.
心头是满满的空虚。
Maar je wacht af,
但你只能等待，
want ze zeggen dat het slijt.
因为他们说他们忘了。
往事渐渐淡去，报复的念头
En het wordt stil, steeds minder wraak
想想也挺无聊的，
die door onverschilligheid
那就算了吧，
zou het kloppen,
谁让他们说他们忘了。
als ze zeggen dat het slijt.
感觉这些好像
就发生在昨天，
En het voelt als pas,
但是这不可能啊
of het gister was,
因为他们说他们忘了！
maar dat kan niet
光阴不愈千般痛，
want ze zeggen dat het slijt.
岁月难疗万种伤。
也许在泪水中一切改变模样，
Tijd heelt alle wonden niet.
你看到的成了另一回事，
Tijd heelt alle wonden niet.
但是时间不能治愈
Het scheelt misschien in tranen
所有的创伤。
en wat een ander aan je ziet,
丢了的就丢了吧，
maar tijd heelt
不就是真实的过去吗。
alle wonden niet.
那些过去了的，
你已不再纠结了。
Verliezen wordt verloren,
光阴不愈千般痛，
en pas echt verleden tijd,
岁月难疗万种伤。
als verleden is
也许在泪水中一切改变模样，
dat je niet meer lijdt.
你看到的成了另一回事，
Tijd heelt alle wonden niet.
但是时间无法抹平
Tijd heelt alle wonden niet.
所有的创伤。
Het scheelt misschien in tranen
光阴不愈千般痛，
en wat een ander aan je ziet,
岁月难疗万种伤。
maar tijd heelt
也许在泪水中一切改变模样，
alle wonden niet.
你看到的成了另一回事，
Tijd heelt alle wonden niet.
但是时间不能治愈
Tijd heelt alle wonden niet.
所有的创伤。
Het scheelt misschien in tranen
en wat een ander aan je ziet,
maar tijd heelt
alle wonden niet.
专辑信息