歌词
アイスピックで刺してから 湿った畳をおこしたら
用冰锥刺了之后弄起湿了的榻榻米
地面に根をはる木の様な 一升瓶がありました
地上有一升像扎根的树一样的瓶子
私の二十歳を待ちわびる 祝い古酒がありました
有一杯古酒等我二十岁
アキサミヨーナ!で時は過ぎ 我が子を抱いて酒を見る
在秋刀鱼店！时光流逝，抱着孩子看酒
ビンにしようか 瓶か樽か それとも海で寝かせようか
用瓶子还是瓶子还是让它躺在海里?
この子の成人祝いの日 ごちそうを囲む顔と顔
这孩子过成人节时围着宴席的脸和脸
みんなで育てたこの酒を 一粒残さずそそぎましょう
大家把种的这杯酒一粒不剩地浇下去吧
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)ぷっからさよーい はーりふくらしゃよ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
感謝するたびあふれ出す 家族先生どぅしぐわぁーぬちゃー
每次感谢都溢出的家族老师真让人心动啊
あの世この世も境なく 唄と踊りで祝いましょう
来庆祝这个世界无界限的歌舞吧
泥水すすって根を生やし 雨風しのいで穂をつけて
搓着泥水生根，在风雨中吐穗
真白になったお米なら やがて島酒泡の酒
变得雪白的米不久岛酒泡的酒
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)ぷっからさよーい はーりふくらしゃよ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
飲みよーハイ! オール乾杯!
喝吧!干杯!
おとーり あんたの言うとーり
你说的话
飲みよーハイ! おーりとーり!
喝吧!
注がせてちょうだい いつ世まで
请赐予我注解
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hiya Cary Hoy)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)ぷっからさよーい はーりふくらしゃよ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hyakaryhoi)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)さっさ(ハイヤ カリーホーイ)
赶快(Hiya)赶快(Hyakaryhoi)
さっさ(ヒーヤ)さっさ(ヒーヤ)ぷっからさよーい はーりふくらしゃよ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
专辑信息