歌词
Caught up in the nightlife
迷上了夜生活
Oh
oh
Got a couple fake friends
酒肉朋友不多
Got a couple real ones
真心挚友不少
Yeah, yeah
是的
Yeah, she ain't in her hometown
她已背井离乡
Livin' on the coast now
生活在海滨地区
Ooh
嗷~
Henny with the Coke now
亨妮她喜欢可乐
She can't even slow down
沿途驱车的感觉让她不能自已
Ah
是的
She don't wanna be alone anymore
她不想再独自一人生活
She don't wanna lose herself to this life
不想在孤独中迷失自我
She don't wanna take a look in the mirror
甚至不敢看镜子里的自己
She just wanna let go, let go
她心想随它去吧随它吧~
摆最好的姿势拍最美的自己
She pose for the picture
今夜她的朋友们突然不喝酒了
All her friends are off the liquor tonight (Yeah)
我想她定知道其中原由
And I think she knows something's missing
可乐兑酒让她如获新生
But this mixture's got her feeling alive
那感觉如同漫步海岸，再磕点药
She's lost at sea, she's off that pill
她挺了解我，偶尔也不分真假
She's on to me, can't tell what's real
我想她知道是少了点感觉
And I think she knows something's missing
但今夜她如获新生，焕彩夺目
But this mixture's got her feeling alive tonight
准备好了吗
她活泼得像个孩子，高兴地跳下车
Yo, check me, check me out (Yeah, yeah)
昂首阔步向前走（再来一次）
She feelin' so alive, hoppin' out the ride
她活泼似孩童，高兴跳下车
Walk up in the high, wait, wait run it back one time
大步前走，不用亮证件保镖也知道她身份
She's feelin' so alive, hoppin' out the ride
年轻美丽如你
Walk up in the high without showin' ID to the bouncer
他不知她年岁，只在心中默念千万遍“愿你永远20”
Young and beautiful so you know that he allows it
这确实无可置疑
Little does he know she's 20, going on a thousand (Thousand)
情绪低落如同心沉死海
No, there ain't no doubt about it (Ayy)
清晨在睡椅上睡眼朦胧
Lost at sea, almost drownin'
好莱坞的房子再大，身边还是无人陪伴
And wakin' up every mornin' on new couches
她必须得一直保持兴奋
And Hollywood houses, nobody's surrounded (Ayy)
不错，教堂星期天晚十点才关门
She gotta stay high all the time, Tove Lo
该死，我多希望能够帮她一把
Yeah, Sunday night church turned into 1Oak
可是她只能注意到手拿酒杯的我
Goddamn, I wish I could reach out my hand
今夜朋友们都不喝酒，她几乎一动不动
But she won't pay attention unless I got a bottle in it (No way, no way)
姿势定格就像在拍照一样
All her friends are off the liquor and she's barely even movin'
我打心底清楚她想“玩绳索”了
Like she posin' for a picture, woah (Pose)
“玩绳子”！
And I can tell deep down she wants to hit the ropes
摆最好的姿势拍最美的照片
Hit the ropes
今夜她的朋友拒绝喝酒
朋友拒绝喝酒 喝酒的朋友都不在了
She pose for the picture
我想她知道这其中原由
All her friends are off the liquor tonight
但这乐可兑酒让她如获新生
(Friends are off the liquor, friends are off the liquor)
她如获新生 她光彩焕发
And I think she knows something's missing
那感觉像是漫步海边，再磕点药
But this mixture's got her feeling alive, woah
她挺了解我，偶尔也不分真假
(Mixture's got her feeling, mixture's got her)
我想她知道少了点什么东西
She's lost at sea (She's lost), she's off that pill (She's lost)
但今夜她如获新生
She's on to me (She's lost), can't tell what's real (Yeah)
耶~
And I think she knows something's missing
沉迷夜生活
But this mixture's got her feeling alive tonight
无法自拔
Yeah
酒肉朋友不多
真心挚友不少
Caught up in the nightlife
她交了些表面朋友
Caught up in the nightlife
是的。她早已背井离乡
Got a couple fake friends
生活在海滨地区
Got a couple real ones
在美利坚的西海岸
She's got some fake friends
亨妮喜欢上可口可乐
Yeah, she ain't in her hometown
沿途驱车，感觉不能自己
Livin' on the coast now
噢耶~
And she on the West Coast
她彻底迷上夜生活
Henny with the Coke now
也习惯了那些白色谎言
She can't even slow down
她交了不少表面朋友
Oh, no
她当然也有真心朋友
She caught up in the nightlife
但他们早已回到家乡
She caught up in the white lies
是的，她早已离开家乡
She got a couple fake friends
生活在海滨地区
Got a couple real ones
就在美利坚的西海岸
But they back in her hometown
每天有鸡尾酒相伴
Yeah, she ain't in her hometown
女孩亨妮喜欢可口可乐
Livin' on the coast now
沿途驱车她感觉不能自己
And she on the West Coast
她终决定破釜沉舟。
She be sippin' on mixed drink
The Henny with the Coke now
She can't even slow down
She gon' go until the ship sink
专辑信息