歌词
나는 멍청하고 조류지만
虽然我是只很蠢的鸟
니가 하는 말 전부 공감하고
但你说的话 我全部都能产生共鸣
따라 할 수 있어 걱정마
所以别担心
니가 사랑한다 할 땐
尽管在你说你爱我的时候
나도 할 수 있지만
我也可以这样说
나는 날아갈 수 있다는 걸
但千万别忘记
절대 잊지마
我也能飞走
나는 멍청하고 조류지만
虽然我是只很蠢的鸟
니가 하는 말 전부 공감하고
但你说的话 我全部都能产生共鸣
따라 할 수 있어 걱정마
所以 别担心
니가 사랑한다 할 땐
尽管在你说你爱我的时候
나도 할 수 있지만
我也可以这样说
나는 날아갈 수 있다는 걸
但千万别忘记
절대 잊지마
我也能飞走
I love you (종일 생각해봐도)
I love you(想了一整天)
I love you (니가 나를 떠나도 말야)
I love you(就算你真的离开我)
그건 따라 할 수가 없어
我也没法跟着那样做
왜인지는 나는 알 수 없어
我也不知道 这是为什么
원래 나는 그래
本来我就是这样
나는 그래 나는 그래
我就是这样 我就是这样
만약 내가 떠난다면
要是我离开的话
너는 어떡할래
你会怎么办
너는 너대로 살고
在你用你的方式活着
내가 더 성공할 때
在我变得更成功的时候
그건 윈윈이 아냐
那并不是双赢
너는 아직도 몰라
你至今还不知道
그건 비긴 것도 아냐
那也不算是扯平了的
너는 아직도 몰라
你至今还不知道
만약 너가 돈이 급해
如果你因急需用钱
나를 이용하려 하면
想利用我(炒作)的话
나는 변호사 말고
我不会打给律师
너에게 전화를 걸 거야
而是会直接打给你
여전히 너를 사랑할거야 Forever
我会永远爱你的
그러니 돈이 급하면
所以说要是急用钱的话
먼저 귀띔해줘
提前给我示意吧
허나 그럴 일은 없지
但不会有这种事的
만약이란 말은 내 사전엔 없지
我的字典里没有“如果”
만약이란 말은 너무 어이없지
“如果” 过于没有意义
만약이란 말은 너무 어미없지
“如果” 过于没有语意
당연 아니라는 말은
“绝对不会” 这样的话
너무 억지스럽지만
尽管过于勉强
그 외에는 대답 없지
除此之外 没有别的回答了
그게 왜냐하면 법이 그래 법이
因为 这就是我的方式
우린 그냥 다른 세상으로 번지
我们就 去另一个世界蹦极吧
나는 멍청하고 조류지만
虽然我是只很蠢的鸟
니가 하는 말 전부 공감하고
但你说的话 我全部都能产生共鸣
따라 할 수 있어 걱정마
所以 别担心
니가 사랑한다 할 땐
尽管在你说你爱我的时候
나도 할 수 있지만
我也可以这样说
나는 날아갈 수 있다는 걸
但千万别忘记
절대 잊지마
我也能飞走
나는 멍청하고 조류지만
虽然我是只很蠢的鸟
니가 하는 말 전부 공감하고
但你说的话 我全部都能产生共鸣
따라 할 수 있어 걱정마
所以 别担心
니가 사랑한다 할 땐
尽管在你说你爱我的时候
나도 할 수 있지만
我也可以这样说
나는 날아갈 수 있다는 걸
但千万别忘记
절대 잊지마
我也能飞走
I love you (종일 생각해봐도)
I love you(想了一整天)
I love you (니가 나를 떠나도 말야)
I love you(就算你真的离开我)
그건 따라 할 수가 없어
我也没法跟着那样做
왜인지는 나는 알 수가 없어
我也不知道 这是为什么
원래 나는 그래
本来我就是这样
나는 그래 나는 그래
我就是这样 我就是这样
만약 내가 떠난다면
要是我离开的话
너는 어떡할래
你会怎么办
너는 너대로 살고
在你用你的方式活着
내가 더 성공할 때
在我变得更成功的时候
그건 윈윈이 아냐
那并不是双赢
너는 아직도 몰라
你至今还不知道
그건 비긴 것도 아냐
那也不算是扯平了的
너는 아직도 몰라
你至今还不知道
만약에 내가 약을 하면
如果我吃药的话
내 싸대기를 때려
就打我的耳光吧
아니 더 좋은 걸 해줘
不 用更好的方式对待我
나의 입에 너를 대줘
喂进我的嘴里吧
이건 맨날 새로워서
因为每次都是新的体验
정말 신기하지 매년
所以每年都感到很神奇
아무리 날아가려 해도
不管再怎么想飞走
그럴 수가 없지 매년
每年都没办法做到
나는 법을 까먹었을지도 모르지
也许我已经忘掉了怎么飞
멍청해서 멍청한 것 조차 모르니
因为愚蠢所以连最基本的也忘了
너의 말에 할 수 있는 대답은 한가지
对你的话可以做的回应只有一种
그게 나는 좋은 거인 지도 모르지
我没察觉到这是件好事
그게 뭐든 타의든 자의든
不管这是 他意 己意
자위든 간에
还是自卫
정확한 건 모든 것은
可以得知的是 所有的一切
내 입에서 나왔다네
都是从我的嘴里说出来的
타의든 자의든 자위든 간에
不管这是他意还是己意
정확한 건 모든 것은
可以得知的是 所有的一切
내 입에서 나왔다네
都是从我的嘴里说出来的
专辑信息