歌词
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
okay i’m young and i’m tatted
对，我还年轻有很多选择
i get them bucks like an addict
像上瘾样大把花钱
in this christian dior, i spend so much on my fabric
在迪奥买大堆衣服
i got a wifey at home and what she wants she can have it
我有个体贴的妻子在家，我能满足她所有想要的
and she in love with my stick, she say i work it like magic
她对我的宝贝爱不释手，说我好像对它使魔术
okay no need to panic, i’m on a beach where the sand is
别惊慌，我就在这沙滩上呢
somewhere smokin’ on medication, no i wont need a bandage
有家伙在抽烟，但我不需要防护
some would look at my age and try to say i’m young and i’m handsome
别人看我年纪，就觉得我年轻有为又帅气
i say i’m filthy f-cking rich, so i’m an old dirty bastard
我说我有大把钞票，我就是个混蛋
and my cribs a disaster and my kush is the master
有时候我也会搞点大动静，制造点麻烦
i was in my yellow car but my ferrari go faster
我曾经也只开着普通的车，但现在我只觉得我的法拉利最快
sounding like a band in it and my diamonds the dancers
启动时引擎声轰轰作响，跑起来就像点缀满钻石的舞者那样引人注意
on the remix with kesha, bout to go see the cashier
做完这首与kesha合作的混录歌曲后，我就要去花钱找点乐子
on the grind so now my watch has got a lot of diamonds in it
赚够大把的钱，现在我手表上镶满了钻石
i look down and see a hundred thou’ and think its time to get it
看看这价钱就十万，现在买下对我来说已经不算什么了
brought a lot of marijauna and i’m here to share it
我带了***来和朋友一起分享
no it’s not a problem, better get it, then i wont be here tomorrow momma
多拿点，这些都没啥大不了，不然过这个村就没这个店了
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
we start out so cute in our baby pictures
我们儿时都很可爱
that momma shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
妈妈为我们拍照，然后给爸爸看，这样老爸就不会忘记我们儿时模样
he forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
但老爸还是记不住，不过总有一天他会记起来的
if not he’s human, i’m human, you human, we’ll forgive him
要不是人非圣贤，我们还真不想原谅他
god gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
上帝对他发出了最后警告，但他没反省自己，还不知道我妈有多恨他
he’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
他就是个很酷但也是个十足的混蛋，不然怎么还有女人迷上他，与他约会
i’m only 8, i’m not old enough, guess it’s complicated
那时我才8岁，小小年纪还不懂大人们纠缠不清的感情
two parent dwellings, expelling have got so underrated
父母离异，使我尝到生活辛酸
i only say this in cadence so it don’t get negated
我把这些事写进歌里，因为我不否认这事实
i was gon’ save it for later but later look like maybe
好吧先说这么多，以后再继续
this crazy lady named kesha is guessing my mercedes
这位叫kesha的疯狂女士打量着我的梅赛德斯奔驰跑车
would be all new and through through, but its the 1980′s
全新的座驾，但却是1980年风格
but now that we are cool cool, she sippin’ irish baileys
我们之间交情很铁，她浅尝一口比利酒
she say “stacks, you’re true blue?”
说：兄弟，你郁闷了吗？
i said “nah, i’m navy”
我回答：嗯，我喜欢海军蓝
i call her kesha, she like it, because it’s hood to her
我叫她kesha，这个名字也很适合她
she call me andre 6000 because i’m good to her
她叫我andre 6000因为我也对她很好
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
hey kesha what up boo its me
嘿kesha 是我，最近怎样
do you know what to do wit me?
想知道我最近怎样嘛
bad bitches, i got two of me
我左拥右抱两个妹子
well you better make it two or three
嗯，多个人多点乐趣
bad bitches know me so don’t bother introducing me
那些女人都了解我，就不用介绍了
they want me more than diamonds
她们也不仅仅想要我给她们买钻石
wipe me down bitch, i’m super clean
从我身上下来，我还要保持身体干净
i’m hella cold, mega paid, making moves doing things
我有点冷酷，而且花钱方面也不在乎
bitches stay queued and they all wanna do the king
那些女人们排着队想得到我的垂青
i’m ballin’, royalty, knew it when i seen her
当我看她一眼，就想与我一起
i was gonna take her, make her my new royal penis cleaner
我要拿下她，让她成为我的新玩物
my demeanor something special and this dick is so impressive
我的功夫水平一般人达不到
bitch i bet you take it off and take it with you if i let you
我敢打赌你们经历之后就印象深刻
i aint trippin’, i’m just here, couldn’t catch you when i catch you
我不是简单的玩你们，我在这里，谁也不敢对你怎样
bitch my swagger super natural
看吧我可是威力无穷
get you pregnant looking at you
可能会不小心让你出意外
i aint nothing like them other dudes
我可不像其他人那样
i’m an atom bomb, they a molecule
相比他们如分子，我可是原**
still paint ballin’ out the frame, stuntin’ like a fool
他们没有我这么能持久
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
嗒嗒嗒嗒你的鼓声响起
the beat’s so fat gonna make me come
这节奏太快有点跟不上
um, um, um, over to your place!
嗯，直击目的地
rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
嗒嗒嗒嗒鼓声响起
the beat’s so fat, gonna make me come
这节奏太快让我觉得要到达**
um, um, um, over to your place!
嗯，一矢中的
we be on that shit that no one be on
我们到达无人能及的巅峰
thats what we one, smoke that neon
抽着烟，这就是我们
kings of leon, dynamite napoleon
管他什么莱昂国王，拿破仑
got some skinny’s and a tee on
穿着紧身牛仔和T恤
and some vans and my mans got the ratchet
拥有很多座驾，我的人还有枪
while i’m laying in some p-ssy you be laying in a casket
不要惹我，不然你就会遇上麻烦
and i’m just saying, i’m just spazzing
我就敢这么说，不怕失去理智
im just smashing, im just nasty
我就这德行，你也不能把我怎样
if you ’bout it, bust it open
你可别不信
oh you fancy man, i got
看我拥有的事物都多么漂亮，令人羡慕
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
i don’t need you or your brand new benz
我不在乎你，也不稀罕你的新奔驰
or your bouji friends
也不屑与你那些酒肉朋友为伍
and i don’t need love looking like diamonds
我不想搞得全身珠光宝气的样子
looking like diamonds
像钻石那样闪耀
专辑信息