歌词
Packing my bags into a car
把打包好的东西放进车里
Heading to East L.A.
直奔洛杉矶东部
Nothing but sun up in the sky
只有悬在天边的太阳
But it's just not the same
但一切都变了
Not like the time you left me in stranded in the Bronx
不像那次你留我一人在布朗克斯搁浅（Bronx：纽约市最北端的一区）
4 in the morning, couldn't get a cab to stop
凌晨四点，打不到一辆的士
Walking out in the cold, it hurt me just to breathe
在冷风中行走，连呼吸都让我难受
New York, I love it when you're mean
纽约，当你对我刻薄时，恰恰是我喜欢你的地方
When you're mean to me
当你对我刻薄时
Break out the shorts, Go to the gym
穿上短裤，前往健身房
Nobody wears long sleeves
所有人裸露着手臂
People are tan, sculpted and thin
这里的人身形健美而有力
Straight outta magazines
如杂志中走出来一样
Not like the 7 train on a Monday after 5
不像星期天五点后的七号列车
Knocking old ladies down to make it home alive
撞倒年老的太太，还能平安地回家
Stuck in the subway like a can of sardines
困在地铁里，就像罐头里的沙丁鱼
New York, I love it when you're mean
纽约，当你对我刻薄时，恰恰是我喜欢你的地方
Can't believe I never stopped to notice the million little lights
难以置信，我从未驻足去留意这无数的灯光
Inside of each one is somebody's little life
每个人的心里都有小小的天地
Who's in need of stars when you got all these apartments lighting up the night?
当拥有灯火通明的公寓时谁还需要星星呢
I never seen it shine so bright
我从未见过如此明亮的场景
Some other cities may be easy on the eyes
其它的城市可能在眼里看起来轻松些
You see yourself living there, happy till you die
你看到你在那里生活，幸福到最后一刻
But give it to me real, I don't wanna live in a dream
但我要现实点，我不想活在不切实际的幻想里
New York, I love it when you're mean
纽约，当你对我刻薄时，恰恰是我喜欢你的地方
New York, it's exactly as it seems
纽约，和看上去一模一样
New York, you don't like it you can leave
纽约，你不喜欢那可以离开
New York, you don't know what it means when you're mean to me
纽约，你不知道你对我刻薄时对我的意义
专辑信息