歌词
It this what you've been waiting for?
Say "One , Two ... "
来我们一起数“1，2..”
"... and Four "
“...4！”
Hi again, I'm Gabe N
你好哇，我是G胖
A fan of shooters, wizard of computers
是FPS玩家，硬件魔法师
and a handsome man.
同时还是个帅小伙
(Your grandfather used to blather bout him thousand years ago)
（您的爷爷一千年以前就开始重复这些废话了）
Wasn't easy keeping busy
做个工作狂可不简单呢
Every season brings another reason not to make a game
毕竟一年四季咱都有跳票的新理由
(Oh why brother, Just another wasted day in the studio)
（哦小老弟，怎么又躲在工作室里玩了一整天）
I had it all but tried new things, true
我拥有一切但是还想着创造新的小玩意
It didn't get us very far
当然，我们没能有多成功
Between controllers and machines you
毕竟在手柄和主机之间
Still picked a rusty old crowbar
你还是选了那把破旧的物理学圣剑
Nobody sees beyond my charming self
但没人看到我慈祥的笑容背后
A soul that's never truly free
却是一颗从未自由过的心
So, just for once, forget the summer sale
所以暂时忘记什么夏促吧
And give it up for Half-Life...
因为你可以大玩特玩《半条命...
ALYX!
...ALYX》！
The valve's been stuck corroded by the money
这个阀门（V社）已经被金钱所腐蚀
Has not been oiled for years
看起来许多年没上过油了
We didn't even hope to see it running
大家都不用期望着能看到它正常运转
But now you're bound to learn how to * 2
但你现在马上就能学会
This time you're bound to count to Three!
这次你马上就能学会..数..到..三！
(Guess what's coming after...)
（猜猜谁要来了..）
Well here we are again
嘿我们又见面啦
Except we're long forgotten
虽然已经被遗忘许久了
My circuits niggling up and down my spine
我浑身的电路都难受
He said it's worth the wait
他说这可值得大家的等待
His weight keeps pressing harder
他的压力也越来越大
But Alyx gave us hope we'll rise and shine
但ALYX给了我们期望，我们马上就能像从前那样闪闪发光！
For soulless card games
和失败的硬件发售
And hardware releases
我们命运的绿灯就要亮起！
The light's been turning green
也许生活会给你苦苦的柠檬
Life gave you lemons
你可得马上把它们扔出冰箱
Take them out the freezer
因为这一次呀
This time you're bound to learn how to * 2
你马上就能学会数到...
This time you're bound to count to ...
这些数字可真是让人害怕呢
These numbers are intimidating
搞得我们的开始也变得困难重重
It's hard to give a fresh new start
尤其当所有玩家都在期待
When everyone's anticipating
下一个第九艺术的发布
Another masterpiece of art
要是这个阀门还不能修理完好
If this machine keeps playing dead, We
我们可就只能像对面的那些友商一样了
May end up on the other side
所以大家加把力
So hold on to all your hats, Let's
让他们看看什么才叫2和4之间的那个A
Show'em a triple-A done right!
虽然这个阀门曾被金钱所腐蚀
The valve's been stuck corroded by the money
但这么多年以后
But after many years
不敢相信它的引擎居然还能开机
We can't believe the engine started running
这一次他是真的要数到三了！
This time he's bound to count to Three!
给爷把蒸汽加满！
Full steam ahead
我们就要走出沉默！
We'll end this idle running
我们一起来转动这个阀门
Let's give the valve a spin
我们还有许多活要肝
We've got some work to do
所以亲爱的拿好这把圣剑吧
So take this, honey
这次你就要学会
This time you're bound to learn how to * 2
这次你终于要学会数到三！
This time you're bound to count to Three!
专辑信息