歌词与中文翻译
编曲：山田亮一
アラーム音 固定パターン1に
闹钟铃声止于1点的固定模式
感情まで支配される朝は
连感情都被支配的早晨
血でも魂でも 何でも売っばらって
血液也好灵魂也好都拿去甩卖了
たった1秒でも 長く 眠りたい
只有1秒也好 只想陷入长长的睡眠
イメージに 真理を見るようになって
想象看起来就如同真理一般
幻想しか産めん頭になって
在头脑里产生的幻想
意味やら理由には 関心もなくなってゆく
意义也好理由也好都不感兴趣
鼓膜に付着した メロデイー
粘附着鼓膜的旋律
暮らしに膜を張るみたいに
生活像被覆盖了一层膜
漠然と夢を見てしまう
看到了模糊的梦境
例えばあの風車の町に
比如那个有着风车的城镇
漠然と夢を見てしまう
也在模糊的梦境里看到了
あの日僕が侮蔑の目を向けた
那天我们都以侮蔑的目光看向对方
大人と同じ顔をして
摆出和大人一样的表情
行けもしない旅行の計画を
看着制定了却没有实现的旅行计划
立てて笑う
笑了起来
消耗して 命を使い切って
用尽了枯竭的生命
新しい存在になれるのなら
要是能成为崭新的存在的话
真夜中一人きり呟いてしまう様な
半夜里你一个人小声嘟囔
僕は一節の言葉になりたい
我想出现在那话语的一部分里
喜欢着你的笑容
笑った君の顔が好きで
模糊地恋上了呢
漠然と恋をしてしまう
喜欢着缠绕在你身边的氛围
纏ってる雰囲気が好きで
模糊地恋上了呢
漠然と恋をしてしまう
在意识到已经没有共同话题之前
共通の話題が無い事に気付く前に
灯也好电视也好都没有打开
明かりもテレビも点けたまんまで
疲倦地陷入睡眠
疲れて眠ってしまった
制定了却没有实现的旅行计划
行けもしない旅行の計画を
浮现在了脑海
浮かべながら
月球也好城崎也好哪里都好
月でも城崎でも何処へでも
满天飞的旅行计划
飛び交うトラベルプランは
睡醒起来之后又在一如往常的早晨中被遗忘
寝て起きたらいつもの朝が来て
我已经忘记了啊
忘れちゃったよ
你好
hello
（空耳不出来）
遇见了
出会
旅行计划者
トラベルプランナー