歌词
甘すぎる恋の罠
太过甜蜜的恋爱陷阱)
横目で裏切って
转眼就遭到了背叛)
言葉なら邪魔なだけ
多说无用)
じゃじゃ馬パラドックス
不讲道理的狡辩)
白く煙る埠頭で
在泛着白烟的码头)
あなた約束したはず
和你约定好了才对)
離しはしない
永不分离)
嘘はつかない
不会说谎)
お前だけと
只有你)
そんなの嘘つき
撒下了那样的谎)
あっち行ってよ
给我滚去一边吧)
今宵はフルムーン
今晚是个满月)
女だって変わるわ
女人也是会改变的)
三つ指ついて出直しておいで
数三下的时间就能重新振作起来)
今宵はフルムーン
今晚是个满月)
さよならダメな人
再也不见愚蠢的人)
ベッドの残り香を抱いて
抱着床上残留的香气)
寂しく眠りなさい
寂寞地睡着)
本当はあなたのくれた
其实啊 )
香水大嫌いだったんだ
我最讨厌你送的香水了)
いいじゃない?
不也挺好的吗?)
次の女につけさせればねえ?
马上去俘获下一个女人吧?)
女々しいなその瞳
柔弱的眼神)
哀れすぎお坊ちゃん
真是可怜的小少爷)
従順なママじゃない
我可不是溺爱孩子的妈妈)
じゃじゃ馬パラドックス
不讲道理的狡辩)
琥珀色の時間は
琥珀色的时间)
長く続かないのね
总是不会太长久呢)
待ってくれよ
等等我啊)
話がしたい
我还想再说几句话)
やり直せる
我们重新开始吧)
そんなの喧しい
那种吵闹的声音)
あっち行ってよ
给我滚去一边吧)
今宵はフルムーン
今晚是个满月)
一人で踊るわ
一个人翩翩起舞)
今日は強い女のフリさせてよ
今天是个强势的女人)
今宵はフルムーン
今晚是个满月)
涙で煽るバーボン
拭去眼泪喝下一口波旁威士忌)
もう少し強いヤツを
下一次一定要找一个)
ねえマスター下さいな
更强势的家伙)
寂しくない
一点都不寂寞)
悲しくない
一点都不伤心)
虚しいだけ
只是有点空虚)
一人で帰るわ
我要自己一个人回家)
ついてこないで
不要跟过来)
セピアのフルムーン
深棕色的满月)
思い出ハネムーン
回忆中的蜜月)
指輪を外すその時が来ても
脱下戒指的时机到了)
もう二度と泣かない
不会再流下眼泪)
もう二度と愛さない
不会再爱上别人)
笑う目尻の皺が好きだった
只是喜欢笑起来时眼旁起的皱纹而已)
さよならフルムーン
再见了满月)
酔わせてブルームーン
因为醉了是蓝色的月亮呢)
これで終わりと指輪を
这样就结束了)
昨日に投げ捨てて
将这枚戒指向昨天扔去)
明日は笑いましょ?
明天就又会露出笑容了吧?)
专辑信息