歌词与中文翻译
被雨打湿的人行横道倒映着红灯
赤信号が濡れた横断歩道に映る
我们之外的全人类
ぼくら以外の人類は
早已睡去的星期三
もう寝てしまった水曜日
和你
君とただ
食指相扣
人差し指でつながったまま
走在好像永不会停的雨里
あと100年はやみそうにない雨で
道路仿佛无光的海洋
道路は黒い海のよう
能够让你走向笑容的航海图
君が笑顔に戻れる地図なら
我会从海贼手里将它夺回
海賊からぼくが取り戻すよ
即使我被无光海底一般
光すらない海の底みたいな
深沉无边的孤独吞没
孤独にのみ込まれても
如果你不放手的话
君がその手を離さずいてくれたら
我的心跳近在咫尺
ぼくの鼓動はいつも近くにある
家庭餐厅的静默的灯光
就像灯塔
ねぇ灯台みたい
心情比平时稍显
ファミレスの灯りぼぉっと光る
低落的星期三
心の位置がいつもより
水洼里倒映着的
沈んでいる水曜日
另一座城市
水たまり映し出された
另一个今天
もう一つの街
另一个你和我
もう一つの今日
偷偷看着这一切
もう一人の君とぼくが
本该忘却的那段时光
こちらをのぞいてる
还在心里的某个角落
忘れたはずのあの日々
像无法愈合的伤口一样化脓
まだ心のひだで
将来因为不可抗力
膿んでいるんでしょ?
不得不和自己告别的那天
いつか自分でも逆らえぬまま
如果你不松开相扣的手
自分にサヨナラしそうな日
我会紧紧回握
君がこの手を離さずいてくれたら
信号灯变绿
ぼくは君の手を握り返すよ
向着未知的海域
和我一起
信号が青に変わる
飘摇在没有星辰明月的海上
海図もない海へ
度过将一切抛在脑后的夜晚
ぼくと一緒に
如果你不松开相扣的手
月も星もない海に浮かんで
我将带着朝阳向你奔去
全てをあきらめてしまう夜
即使被无光海底一般
君がこの手を離さずいてくれたら
深沉无边的孤独吞没
ぼくが必ず朝日を連れていくよ
如果你不松开相扣的手
黒い海の底みたいな
我的心跳近在咫尺
孤独にのみ込まれても
君がその手を離さずいてくれたら
ぼくの鼓動はいつも近くにある