歌词与中文翻译
It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是一对年轻新人儿的婚礼，所有的老人儿们祝福着祝他们
You could see that Pierre did truly love the madamoiselle
你看，那个皮孩儿确实深爱着那个法国小姐
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
年轻的法国绅士和淑女敲响了教堂的钟声
C'est la vie, say the old folks, it goes to show you never can tell
这就是生活！老人儿们说，人生精彩难料~
They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale
新人装修了一套带着两件罗巴克套房的高级公寓
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale,
冰箱里塞满了电视上的豪华晚餐和姜味汽水
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well
但是当皮孩儿找到工作时，这点花销十分简单的解决了
:C'est la vie, say the old folks, it goes to show you never can tell
这就是人生！老人儿们说，人生精彩难料~
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
他们有台高清晰度的音响，天！他们放起震耳欲聋的音乐
Seven hundred little records, all rock, rhythm and jazz
足以放七百个小时的小唱片，全是摇滚，旋律乐与爵士乐~
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
但是当太阳落山时，音乐的拍子就慢慢停了下来
C'est la vie, say the old folks, it goes to show you never can tell never can tell
这就是生活！老人儿们说，人生精彩难料~
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
他们有台高清晰度的音响，天！他们放起震耳欲聋的音乐
Seven hundred little records, all rock, and rhythm and jazz
足以放七百个小时的小唱片，全是摇滚，旋律乐与爵士乐
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
但是当太阳落山时，音乐的拍子就慢慢停了下来
"C'est la vie", say the old folks, it go to show you never can tell
这就是生活！老人儿们说，人生精彩难料~
They bought a souped-up jitney, was a cherry red '53,
他们买了辆加大马力的老爷车，樱桃红色的53年款
Drove down to New Orleans to celebrate the anniversary
开车去新奥尔良庆祝结婚纪念日
It was there where Pierre was wedded to the lovely mademoiselle
那里是皮孩儿和可爱的法国小姐结婚的地方
"C'est la vie", say the old folks, it go to show you never can tell never can tell
这就是生活！老人儿们说，人生精彩难料~
"C'est la vie", say the old folks, it go to show you never can tell
这就是生活！老人儿们说，人生精彩难料~