歌词与中文翻译
Angel
by Libera
Soloist: Issac London
Music by Takatsugu Muramatsu
Words by Robert Prizeman
Arranged by Takatsugu Muramatsu/ Robert Prizeman
天使们是你们展开羽翼，在皓空中飞翔
Angels take your wings and fly,
守护着我
watching over me.
陪伴我度过黑夜
See me through my night time
成为我前行的希望
and be my leading light.
天使你所指引的道路
Angel you have found the way,
从不令人害怕坠落
never fear to tread.
你是我的挚友
You'll be a friend to me,
天使展开你的羽翼飞翔吧
angel spread your wings and fly.
你恢弘的声音
赐予了我们和平
Voces angelorum gloria, (Voices of angels in glory, )
是你一直在我身边
dona eis pacem (give us peace)
同我共享快乐和哀伤
是你一直在我身边关心着我
For you're always near to me,
把我的灵魂带向天国
in my joy and my sorrow.
那极致的和谐
For you ever care for me,
是成千上万的你们的歌声
lifting my spirit to the sky.
你们带来的爱的话语
是源于那永不结束的故事
Where a million angels sing,
成千上万的歌声
in amazing harmony.
唱诵这神奇的光明
And the words of love they bring
让我藏匿在你的羽翼里
to the never ending story.
我的天使，我的守护神
A million voices sing
放声高歌吧，天使之翼们
to the wonder of the light.
我们将永远的倾慕
So I hide beneath your wing.
永恒的奏响这乐章
You are my guardian, angel of mine!
赞颂那无限光辉的天父
你愿意成为我的天使
Cantate caeli chorus angelorum (Sing heavenly chorus of angels)
守护我么
Venite adoramus in aeternum (Come to adore eternally)
抚慰我，激励我
Psallite seacula et seaculorum (Play music forever)
一起走完这场旅行么
Laudate Deo in gloria (Praise God in glory)
我想成为你真正的伙伴
消弭你的顾虑
Can you be my angel now
而那无法驱散的乌云过去的时候
watching over me?
也是我成为天使的时候
Comfort and inspire me,
天使恢弘的声音
to see our journey through.
带给我们和平
Can I be your friend indeed,
因为你一直在我身旁
from all cares set free.
同我快乐和忧伤
The clouds would pass away,
因为你一直都在护佑着我
then I'd be an angel too.
将我的灵魂带向天国
那众多的天使
Voces angelorum gloria, (Voices of angels in glory, )
唱出如此和谐的音符
dona eis pacem. (give us peace)
将无法结束的故事里那爱的话语
洒向人间
For you're always near to me,
天使们的歌颂
in my joy and my sorrow.
唤出了那奇迹似的光明
For you ever care for me,
让我藏匿在那丰实羽翼之中吧
lifting my spirit to the sky.
我的守护神，我的天使
我的天使
Where a million angels sing,
in amazing harmony.
And the words of love they bring
to the never ending story.
A million voices sing
to the wonder of the light.
So I hide beneath your wing.
You are my guardian, angel of mine!
Angel of mine.