歌词
If We Try
我们试试// 翻译：呆布拉
Don McLean
唐·麦克林
当我在街上遇见你
When I see you on the street
我就开始恍惚
I lose my concentration
心中掠过相遇即缘分的念头
Just the thought that we might meet creates anticipation.
在你离去之前 你不能再看我一眼吗
Won't you look my way once before you go
我的眼神你一望便知
and my eyes will say what you ought to know
我日日夜夜思念你
Well I've been thinkin' about you day and night
我不知道这是否能将你唤回
and I don't know if it'll work out right
但我总是觉得有可能... 我们试试吧
but somehow I think that it just might...if we try.
人潮中的面孔皆是过眼云烟
Faces come and faces go in circular rotation
但内心中某种滋长的力量超越了世俗的爱恋
But something yearns within to grow beyond infatuation.
在你离去之前 你不能再看我一眼吗
Won't you look my way once before you go
我的眼神你一望便知
and my eyes will say what you ought to know
你让我傻傻伫立着等候
Well you've got me standin' deaf and blind
因为我把爱当作你的一时兴起
cause I see love as just a state of mind
谁知道我们从中能寻觅到什么呢...我们试试吧
and who knows what it is that we might find...if we try.
你走了一条不同的路
You're walking a different direction from
不同于以往我见过的大多数人
most people I've met
你对我一见倾心
You're givin'me signs of affection
可我当时并没察觉
I don't usually get
我不想让你为我赌上你的未来
I don't want you to pledge your future
未来不是你随便施舍的
the future's not yours to give
再驻足一小会
Just stand there a little longer
就让我看着你离开吧
and let me watch while you live.
当我在街上遇见你
'Cause when I see you on the street
我就开始恍惚
I lose my concentration
心中掠过相遇即缘分的念头
just the thought that we might meet creates anticipation.
在你离去之前 你不能再看我一眼吗
Won't you look my way once before you go
我的眼神你一望便知
and my eyes will say what you ought to know
我日日夜夜思念你
Well I've been thinking about you day and night
我不知道这是否能将你唤回
and I don't know if it will work out right
但我总是觉得有可能... 我们试试吧
but somehow I think that it just might...if we try.
我总是觉得有可能... 我们试试吧
Somehow I think that it just might if we try.
是的，我总是觉得有可能... 我们试试吧
Yes somehow I think that it just might if we try.
专辑信息