歌词与中文翻译
我们随着某种特别的力量
特別な力に僕たちは引かれて
AH- 从彼此相识的那天开始
AH- 知りあったあの日から
就仿佛是为了确认命运的证明般
運命の証しを確かめるみたいに
AH- 相互索求着温暖
AH- お互いのぬくもりを求めた
毫无改变
我是你的伙伴
変わらないよ
你是我的伙伴
僕は君の味方
就算两人居住在陌生的城市
君は僕の味方
Only tonight
もしも2人が知らない街で暮したって
在最后一夜也不要悲伤
悄悄停止回忆吧
Only tonight
Only tonight
最後の夜を悲しまないで そっと
不要摆出那副寂寞的神情
思い出を止めて
因为你的微笑那样美好
Only tonight
仿佛被偶然的什么所推动着
そんな淋しい顔をしないで
AH- 为分别解除了保险
君は微笑が素敵なんだから
相互发誓吧
我是你的伙伴
偶然の何かに流されるみたいに
你是我的伙伴
AH- さよならの止め金を外した
即使两人从此再也无法相见
Baby, my love...
誓い合おう
不要为曾经的爱而悲伤
僕は君の味方
到我怀中来吧
君は僕の味方
Baby, my love...
たとえ2人がこのまま2度と会えなくても
那样流泪的样子不适合你
因为现在你也并不孤独
Baby, my love...
Only tonight
愛したことを悲しまないで ずっと
手上的戒指也不要拿掉 就那样留着
この腕の中へ
象征着我们的好运
Baby, my love...
Only tonight
そんな涙は似合わないのさ
在你悲伤的时候
君は 今だって1人じゃないから
我都一直守护在你纤细的指尖
Only tonight
指のリングはそのままでいて ずっと
僕達のグッドラック
Only tonight
君が悲しい時はいつでも
細い指先で僕が守っている