歌词与中文翻译
片片花瓣被风吹散
風に吹かれ 飛ばされてく花びら
我的心情 宛如凝望着这一幕的树枝
見つめている 枝のような気分さ
越是强调着我爱你
君のことを愛してると言うほど
越是连自己都渐渐迷茫
僕は自分さえもよくわからない
感觉似乎缺少了什么
何か足りない気がしてる
纵使通往约定之处的
たとえ約束の場所へ来るための
最后一张地图也破碎了
最後の地図が破れても
等待着你 让时间停滞
君を待つことは 時を止めること
满心只想着这样一句话
こんな一言さえ ただ思っているだけ
昏暗的房间里 还穿着白衬衫的你
认真地为我缝上脱落的纽扣
暗い部屋で 白いシャツを着たまま
即便现在清楚夏日里流下的
とれたボタン じっとつけてくれたね
所有泪都是因为你
夏の間 流していた涙の
如果这不是恋情 这么说来
すべてが今 君のせいとわかっても
我一定会化身为一颗星 希望能
恋じゃないなら そう言って
悄悄注视着沉眠的你
きっと星をまねて そっと眠っている
假如能化作星星 哪怕季节更迭
君を見つめていたいのさ
哪怕是在城市的夜空中 也能一眼望见猎户座
星をまねるなら 季節変わっても
只想守护你一人
街の空でさえも 一目でわかるオリオン
纵使通往约定之处的
最后一张地图也破碎了
守っていたい 君だけを
等待着你 让时间停滞
たとえ約束の場所へ来るための
满心只想着这样一句话
最後の地図が破れても
君を待つことは 時を止めること
こんな一言さえ ただ思っているだけ