歌词
누구에게나 친절하지만
虽然对任何人都很亲切
누구에게도 받지 못하는
但你对谁来说都无法得到
당신을 떠올리면 좀 나아진다
一想到这点心里就好了很多
당신은 이 세상이
你在这世上
슬플 일도 좋을 일도 없었기에
没有伤心的事 也没有开心的事
그 누구도 사랑하지 않은 거죠
所以谁都不爱吧
아름답고 무례한 사람의 말을
美丽而无礼的那些人的话
순순히 따르며
老老实实地听从
나도 누구도 세상도
我也觉得
사랑한 적이 없다고 생각했죠
任何人都没有爱过这个世界
저주받은 나에겐 의문도 안타까움도
对于被诅咒的我来说 没有疑问也没有遗憾
주어지지 않는 것을
被认为不能给予的东西
저주라고 생각했죠
我想就是诅咒了吧
나에겐 이 세상이
对我而言 这世界上
슬플 일도 좋을 일도 없었기에
没有伤心的事 也没有开心的事
그 누구도 사랑하지 않은 거죠
所以谁都不爱吧
연인의 살결을 느끼는
看到某个人在
어떤 이의 새벽을 보며
感受着恋人的肌肤的清晨
모든 것이 폭발하기를 바라왔죠
希望所有的东西都毁于一旦
아파트 창문이 빛나는 아침이 오고
公寓窗户闪闪发光的早晨来临
나는 정말로 증발하고 싶었다
我真想蒸发不见
나는 정말로
我真的
더러운 어둠 속으로 몸을 숨기며
是在躲在肮脏的黑暗中
세상이 이대로 없어졌으면 좋겠다고
但愿世界就此消亡 那该多好
생각했다
就是想想
专辑信息