歌词
翻译 : 娜菲莎·亚尔买买提
编辑 : ALM灬阿帥
«قۇياشقا ئەڭ يىقىن كىشلەر»
(«تاغ مەشرىپى»)
سۆزى : ئۇيغۇر خەلقىنىڭ
离太阳最近的人
مۇزىكىسى : تاجىك خەلقىنىڭ
叶城山歌
ئۆستەڭنىڭ تېگى چاقلىق
词 : 维吾尔民间
تېپىۋالدىم تاۋار ياغلىق
曲 : 塔吉克民间
تالاشقانغا بەرمەيمەن
在铺着砖瓦的河底
يايرىم باغلىغان ياغلىق
我找到了丝绸手帕
قىزىل گۈلىنى دېمىسەم
不要想来跟我争抢
غۇنچىسىنى ئۈزگۈم يوق
这可是心上人系的手帕
سىز يايرىمنى دېمىسەم
若要不是娇艳那红花
شەھىرىڭىزدە يۈرگۈم يوق
我并不会去摘花骨朵
♪♪♪
若不是为了你呀，心上人
ئۆستەڭدىن سۈزۈۋالدىم
我可不想流浪在你的这座城中
ئاق قاشلىق قارا تاشنى
ناخشامغا قېتىۋالدىم
我从沟渠里捞上了一颗
سىز يايرىم قەلەم قاشنى
有着白色纹路的黑石子
ئوچاق بېشىدا مورا
我把你并在我的歌中
مورا بېشىدا كورا
眉如新月的心上人
بۇ جاھاندا بارمىدۇ
灶台上的是烟囱
ئىشقى ئوتىغا دورا
烟囱旁的是烧锅
♪♪♪
这世界上到底是否有
قوغۇن تېرىدىم قەندەك
治疗相思病的解药
خەقمۇ تېرىسۇن مەندەك
قوغۇن تېرىدىم قەندەك
我种了甜如蜜的甜瓜
خەقمۇ تېرىسۇن مەندەك
你也来试着种一种
خەق سۆيگەننى سۆيمەيمەن
我种了甜如蜜的甜瓜
ئۆزۈمنىڭ سۆيگىنى قەندەك
你也来试着种一种
ئۆزۈمنىڭ سۆيگىنى ناۋاتتەك
我不会看上别人的心上人
ئوي...
我的心上人甜如蜜
ئا يارەي
我的心上人甜如冰糖
ئالما ساتقىلى بارسام
噢喔
قىزىلنى تاللايدۇ
啊!情人
ئالما ساتقىلى بارسام
我去集市卖苹果
قىزىلنى تاللايدۇ
客人都挑那红的苹果
ئالەمدە كىشى يوقتەك
我去集市卖苹果
كۆڭلۈم سېنى خالايدۇ
客人都挑那红的苹果
كۆڭلۈم سېنى خالايدۇ
这世上难道再无他人
ئوي...
我的心儿只为你跳动
ئا يارەي
我的心儿只为你跳动
♪♪♪
噢喔
مەن بارايمۇ بارمايمۇ
啊!情人
لېۋەن يارنىڭ قېشىغا
مەن بارايمۇ بارمايمۇ
我是去呢，还是不去呢
لېۋەن يارنىڭ قېشىغا
那千姿百媚的情人身旁
بارغىنىمدا قېشىغا
我是去呢，还是不去呢
دەرت كېلەرمۇ بېشىغا
那千姿百媚的情人身旁
دەرت كېلەرمۇ بېشىغا
我若要是去了她身旁
ئوي...
是否会对她造成困扰
ئا يارەي
是否会对她造成困扰
چاي ئىچەيلى چايداندا
噢喔
شوخ ئوينايلى مەيداندا
啊!情人
چاي ئىچەيلى چايداندا
拿上茶壶，坐下喝茶吧
شوخ ئوينايلى مەيداندا
在广场上尽情欢跳吧
ئۆلمىسەك كۆرۈشەرمىز
拿上茶壶，坐下喝茶吧
خالاستاننىڭ تويىدا
在广场上尽情欢跳吧
خالاستاننىڭ تويىدا
总有一天会相会的
ئوي...
相遇在哈拉斯坦的婚礼上
ئا يارەي
相遇在哈拉斯坦的婚礼上
ئوي...
哦喔
ئا يارەي
啊!情人
专辑信息