歌词与中文翻译
Victim of Circumstance （运的牺牲品）-Joan Jett &The Blackhearts
命运的牺牲品—Joan Jett &The Blackhearts
The police were waiting when the sun came up
太阳升起时 警察正在等候
You better move your ass
你最好快点儿
Or we'll really get rough
否则我们会变得很粗暴
I never wanted trouble
我从来不想惹麻烦
But I sure got enough
但我肯定够了
I'm bad at being subtle
我不擅长伪装
But I ain't that tough no
我没那么强硬
Just a victim of circumstance
只是环境的受害者
Didn't you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是环境的受害者
Doesn't it show
你还看不出来吗
I'm just a victim of circumstance
我只是环境的受害者
Wherever I go
无论我走到哪里
Just a victim of bad reputation
只是一个臭名的受害者
I go no chance of shaking
我没有颤动的机会
Really gets you down when you don't belong
当你不属于这里时 真的会让你沮丧
And everyone around says you growed up wrong
周围的人都会说你成长中有问题
But why do they resent it I ain't doing anything
但他们为什么讨厌我什么都没做
They say that I'm demented and I never could sing
他们说我疯了 我永远不会唱歌
Then everywhere I went I caused them such alarm
无论我走到哪里 我都会引起他们的警觉
You know I never meant to cause anybody harm no
你知道我从没想过要伤害任何人
Just a victim of circumstance
只是环境的受害者
Didn't you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是环境的受害者
Doesn't it show
你还看不出来吗
I'm just a victim of circumstance
我只是环境的受害者
Wherever I go
无论我走到哪里
Just a victim of bad reputation
只是臭名的受害者
I go no chance of shaking
我没有颤动的机会
I've been laughed at I've been shut out
我被嘲笑 被拒之门外了
But let there be no doubt
毋庸置疑
Never been afraid of chances I been taking
我从不害怕我所冒的险
The police are waiting when the sun came up
太阳升起时 警察正在等候
You better move your ass
你最好快点儿
Or we'll really get rough
否则我们会变得很粗暴
I never wanted trouble
我从来不想惹麻烦
But I sure get enough
但我肯定够了
I'm bad at being subtle
我不擅长伪装
But I ain't that tough no
我没那么强硬
Just a victim of circumstance
只是环境的受害着
Didn't you know
你不知道
Just a victim of circumstance
只是环境的受害着
Doesn't it show
还看不出来吗
I'm just a victim of circumstance
我只是一个环境的受害者
Wherever I go
无论我走到哪里
Just a victim of bad reputation
只是一个臭名的受害者
I go no chance of shaking yeah
我没有颤动的机会