歌词与中文翻译
東から もくもくと吹き出した積乱雲が 押し流されて
东方 积雨云蓬勃而生 随风逐流
長い雨で 東京の街並みが海になった 六畳一間は船になった
雨水不绝 东京街道化海 六塌和室成船
窓の外 水平線が引かれ だれもかれもヒキコーモリです
一道海平线引上窗外 人人蜗居于屋内
あの娘 どこへやら 偽物の花を買って海に投げた
那女孩儿 不知从何处买来一束假花 掷向汪洋
中央線がしぶきをあげた
中央线扬起水花
旅に出ましょう 今こそ その時
启程吧 更待何时
全て捨て置いて
抛却所有
お別れの挨拶どころか まだ何も始まってもいやしないぜ
莫要说临行的道别了 这一切都还未开始
波が打ちよせて 何かの燃えかすが 窓にはりつく
海浪将被烧毁的不明残骸打到窗前
過去も未来も 押し流されて
未来往昔 皆随波逐流
意味を失くした いつかの約束が流れついた
失去了意义的曾几何时的约定漂流至此
黒い邪魔な夜が来て 海も凪いでいる
碍眼的黑夜降临 海面回归宁静
波のうねりにあわせて 揺れる ランプの燈
船灯随浪头忽明忽暗
黒いしぶきに足を浸して5つ数えて
脚丫踏入黑色浪花 数上一二三四五
やっと1人になれた 今、何かが 始まった？
终于剩我孤身一人——此刻 莫非序幕已经拉开?
後戻りできないさ どこまでも 海は続いて…
回头无岸 放眼汪洋无际
風がふいた…その時
这时候 起风了