歌词
영원히 널 잊지 않을 거라는
就算我永远都不会忘记你
지키지 못 할 약속 나는 하지 않을 거야
也不会做出这样无法保证的承诺
언제간 또 다른 사랑 속에서
总有一天会沉浸在另一段爱情中的吧
모든 걸 지워버릴 내가 될지도 몰라
我可能会忘掉一切也说不定
잊으려 애써도 잊혀지지 않는 추억이 있다면
如果有无论怎么努力也无法忘记的回忆
간직해둬
珍藏它吧
기억하려 해도 기억나지 않을 먼훗날엔 아마 더
不然在想要记住却记不住时的遥远的将来
슬퍼질 테니까
也许会更加悲伤
행여 우리 다시 서로가 그리워도
如果我们开始彼此想念对方
늘 추억 속에서만 만나기로 해
就常常在回忆里相见吧
때론 사랑이란 함께 있을 때보다
有时爱情 与其在一起
이렇게 멀리서만 그리워 할 때
不如就这样远远的思念时
차라리 더 아름답고 행복하단 걸
更为美好和幸福
난 이제야 깨달았어
我现在才明白
이제와 그 누굴 탓 할 수 있니
现在我能责怪谁呢
어차피 너와 내가 함께 만든 이별인 걸
反正离别都是我和你一起造成的
조금만 더 세상을 살아본 뒤에
在之后的更好的世界生活就好了
그 때 널 만났다면 좋았을지도 몰라
那个时候和你见面的话说不定会很幸福
그토록 아프게 나를 앓게 했던 사랑도 이제는
即使是如此伤害过我的爱情
끝났지만
现在也结束了
그래도 나에게 살아있다는 걸 처음으로 느꼈던
尽管如此 那也是我第一次感受到自己还活着的
시간들이였어
时光
행여 우리 다시 서로가 그리워도
如果我们开始彼此想念对方
늘 추억 속에서만 만나기로 해
就常常在回忆里相见吧
때론 사랑이란 함께 있을 때보다
有时爱情 与其在一起
이렇게 멀리서만 그리워 할 때
不如就这样远远的思念时
차라리 더 아름답고 행복한단 걸
更为美好和幸福
나 이제야 깨달았어
我现在才明白
우리 이제 두 번 다시 이 세상에선
在这个世界上
만나는 일 없길 바래
没有我们再相遇的那天了 希望吧
专辑信息