歌词
「年が明けたら結婚しようよ」真面目顔あなたからの言葉
「过了年就结婚吧」 你满脸认真地向我求婚
意地悪をして「またね」と答えて 慌て顔「嘘よ」頷く私
使坏的答了「再见吧」 又慌张点头说着「骗你啦」的我
取り出した指輪の小箱には決断が添えられ
取出的戒指盒 载满了我的决心
永遠を尋ねてゆくのね 旅立ちを決めたのね
要一起走到永远啊 未来的旅程都要和你相伴
あなたがいたから生きてこれたんだ
因为有你在 我才走到今天
大袈裟に言うとそんなとこ
夸张点说就是那样
あなたがいるから生きてゆけるんだ
因为有你在 我才期盼着明天
大袈裟じゃなくてそんなとこ
没有一点夸张 真的就是那样
アイリス
我的女神
「年が明けたら結婚するのね」
「过了年就结婚吧」
窓の外雪景色が綺麗で
窗外飘雪正美
懐かしい唄を道連れに思い出よ飛び立て
令人怀念的旋律 唤起关于过往那些人的回忆
怖がりな私を励ました人達の膝の上から
今温暖的膝枕 总给胆小的我带来鼓舞
あなたの優しさ決して忘れない 春の陽だまり 貴女のよう
绝不会忘记你的温柔 春天的阳光 就像你一样
あなたのぬくもり決して忘れない 夏の星空 貴方のよう
绝不会忘记你的温暖 夏日的星空 就像你一样
二人で編み上げる赤い糸の布は
你们两人用红线织就的布
いつかまた新しい命を包むのでしょう
总有一天会包裹着新的生命吧
あなたがいたから生きてこれたんだ
因为有你在 我才走到今天
大袈裟に言うとそんなとこ
夸张点说就是那样
あなたがいるから生きてゆけるんだ
因为有你在 我的人生才能走下去
大袈裟じゃなくてそんなとこ
没有一点夸张 真的就是那样
あなたの言葉を決して忘れない 秋の黄昏 貴女のよう
绝不会忘记你的话语 秋天的黄昏 就像你一样
あなたの背中を決して忘れない 冬の厳しさ 貴方のよう
绝不会忘记你的背脊 冬日的冷峻 就像你一样
私が生まれた日 二人がこぼした
我出生之日 你们两人流下的喜悦泪水
喜びの涙を私たちもいつの日が流すのでしょう
总有一天 我们两个人也会经历吧
あなたといきてゆく
和你一起走下去
专辑信息