歌词与中文翻译
Sie sagen zu mir
他们对我说
Schließ auf diese Tür
关上这扇门
Die Neugier wird zum Schrei
人们的好奇变成了尖叫
Was wohl dahinter sei
门后是什么呢？
Hinter dieser Tür
这扇门后面
Steht ein Klavier
有一架钢琴
Die Tasten sind staubig
琴键满是灰尘
Die Saiten sind verstimmt
琴弦早已走调
Hinter dieser Tür
这扇门后面
Sitzt sie am Klavier
她坐在钢琴旁
Doch sie spielt nicht mehr
但她已不再弹奏
Ach das ist so lang her
哦那是很久以前
Dort am Klavier
在这钢琴旁
Lauschte ich ihr
我静静听着
Und wenn ihr Spiel begann
当她开始弹奏
Hielt ich den Atem an
我屏住了呼吸
Sie sagte zu mir
她曾对我说
Ich bleib immer bei dir
我永远陪在你身边
Doch es hatte nur den Schein
但这只是个假相
Sie spielte für mich allein
她只为我演奏?
Ich goss ihr Blut
我将她的血
Ins Feuer meiner Wut
献给了我的怒火
Ich verschloss die Tür
然后我锁上了门
Man fragte nach ihr
人们询问她在哪
Dort am Klavier
在钢琴旁
Lauschte ich ihr
我静静听着
Und wenn ihr Spiel begann
当她开始演奏
Hielt ich den Atem an
我屏住了呼吸
Dort am Klavier
在钢琴旁
Stand ich bei ihr
我站在她身边
Es hatte den Schein
但这只是个假相
Sie spielte für mich allein
她只为我弹奏?
Dort am Klavier
在这钢琴旁
Lauschte ich ihr
我静静听着
Und wenn ihr Spiel begann
当她开始演奏
Hielt ich den Atem an
我屏住了呼吸
Dort am Klavier
在这钢琴旁
Stand ich bei ihr
我站在她身旁
Es hatte den Schein
但这是假相啊
Sie spielte fuer mich allein
她只为我弹奏？
Geoeffnet ist die Tuer
门向外敞开着
Ei wie sie schreien
同尖叫的人们一样
Ich hoere die Mutter flehen
我听到母亲哀求
Der Vater schlaegt auf mich ein
父亲对我拳如雨下
Man loest sie vom Klavier
人们将她从钢琴上拆下
Und niemand glaubt mir hier
没有人相信我
Das ich todkrank
我已无可救药
Von Kummer und Gestank
因那悲伤和恶臭
Dort am Klavier
在这钢琴旁
Lauschte ich ihr
我静静听着
Und wenn ihr Spiel begann
当她开始演奏
Hielt ich den Atem an
我屏住了呼吸
Dort am Klavier
就在这钢琴旁
Lauschte sie mir
她静静听着
Und als mein Spiel begann
当我开始时
Hielt sie den Atem an
她停止了呼吸