歌曲 / 歌词与中文翻译

Ravenous Crows

IllnathListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Ravenous crows hover above the altar on the forest floor,
贪婪的乌鸦在密林圣坛上盘旋
watching, peering, proud but fearing.
端详着,凝视着,骄傲着却又担忧着
Circling down more and more
一次又一次盘旋向下
And I recall you running, I recall you hide.
我回想起你不断东奔西藏
The heart you would give was invisible inside.
而将要献出的心脏却不在圣坛中
The laughter that ran like a silver creek,
你的笑声像银色的溪流
where can it be now, is it hidden in their beaks?
心脏现在会在哪,是否藏在乌鸦们的尖喙里?
Where can it be now?
你的心脏现在在哪?
I wonder.
我好奇着。
If I've lost you I don't know
是否已经失去你?我不知道
but your heart is my own, though it's as cold as stone.
但你的心永远属于我,尽管坚如磐石
I still can feel you here my dear
亲爱的,我仍然可以感受到你在我身边
and your lidless they eyes can't but stare.
和你那不能瞑目只能凝视着我的眼睛
Speak of your emerald eyes and the pearls they cried,
说起你如翡翠般的眼睛和让人落泪的珍珠
your ruby smile and your ivory lies;
你如宝石般的嫣然微笑,你象牙般的谎言
It's all collected here and it's all so strong.
都被收聚在这,十分坚固安全
Not a part is missing, not a jigsaw puzzle-piece is gone.
无一缺失
这里完好地供奉着
Well enshrined here inside
我神圣而又隐秘的艺术之馆
my sacred, my secret museum of art.
圣洁的,即位的,珍贵的,属于我的
Holy, enthroned, precious, my own,
独一无二的,是你的心阿
one of a kind; your heart.
当我看见贪婪的乌鸦
I - as I saw the ravenous crows
便将你的躯壳赠予它们
I gave them your mortal shell and
当我看见它们逐渐靠近
I - as I saw them closing in
嗅着腐烂的气味盘旋聚集
I saw them gather, following the smell and
因为我看见它们如此渴望你
I - as I saw them hunger for you
便将它们留在你永远的灵魂牢房里
I left them with your soul's prison cell
我给予它们想要的一切
I - gave them everything they wanted
让它们随意
I let them help themselves
剔除干净你的尸骨
...to pick clean your bones.
(Solo)
(Solo)
因为乌鸦们很快就要大快朵颐
And as they're soon to feast,
这些灰色的禽兽小心翼翼的着陆
these grey clay-coloured beasts land carefully
隐藏在你所躺之处
and hide next to where you lie.
它们期待着,感谢着命运
And they anticipate, then thank they thank their fate
开始啄食你的大腿和眼睛
and start pecking at your thighs and what once was where your eyes were.
沾满鲜血的脆喙在感恩与尖叫
And the blood stained brittle beaks part in thanks and shriek
伴随着哭喊的忏悔
with confession in their cries.
我们都已屈服,但却无罪
We all gave in, it was no sin;
乌鸦与我都永远深爱着你
We love you, the crows and I.
贪婪的乌鸦
Ravenous Crows
贪婪的乌鸦
Ravenous Crows

更多歌手作品

专辑信息

Three Nights In The Sewers Of Sodom →
  1. Damnation's Dawn
  2. Burn To Stone
  3. Done With Constant Flight
  4. Ravenous Crows
  5. Hellish Butterfly
  6. I Wonder
  7. Nocternity
  8. Exquisite Dancers
  9. Instrumental
  10. Heritage
  11. 1000 With His Left Black Hand
  12. Perfect Equilibrium
  13. Childless Children's Feet