iDream - Antisocial Girl 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

There’re no lyrics cuz I’m too tired to write

没有歌词，懒得写了

There’re no lyrics cuz I’m too bored to write

没有歌词，懒得写了

There’re no lyrics cuz I’m sick of every rule

没有歌词，因为我厌倦了规则

Why do songs need lyrics, why do I have to deal with you

为什么歌曲要有歌词，为什么我要应付你

All my smiles are fake, I think it is same as yours

我的笑容是伪装的，相信你的也是

I’m interested in nothing except your foolish thoughts

除了你愚蠢的企图，我什么都不想了解

You think I’m on your hook but you don’t get the point

你以为我已被你吸引，其实没搞清重点

Cuz I’m an antisocial pessimist, I don’t care about you at all

我是个反社会的悲观主义者，对你根本不感兴趣

They hate the way I’m eccentric

他们讨厌我的特立独行

They hate the way I’m full of conceit

他们讨厌我的狂妄自大

Momma told me to be friendly

妈妈让我对人友善点

But I’m in love with the despicable me

但我爱死这卑鄙恶劣的感觉了

Listen

听好了

I’ll make the stars dance for me

我能让星辰为我起舞

I’ll let oceans roar for me

大海为我咆哮

I will make the whole world even the universe sing this melody

让大千世界齐唱这旋律

Hey girl why you seem a little unimpressed with this

老铁为什么你总是无动于衷

Excuse me I don’t need anyone to mess with this

抱歉我不需要谁谁给我添乱

I wanna flaunt, strut, show off my arrogance

我要招摇，张扬，炫耀我的傲慢无礼

I wanna be mad, be bad, disdain your innocence

我要变疯，变坏，鄙视你的天真无知

There was a murder in my head, maybe evil killed kindness

我的体内发生了一桩凶案，善良的我已死

It’s time to say goodbye and present my rudeness

是时候拜拜了您嘞，尽管这很粗鲁

All your opinions and actions are none of my business

我还是要说，你的二三七八都与我无关

Cuz I’m antisocial pessimist, my favorite sound is your silence

我是个反社会的悲观主义者，最喜欢你闭嘴

I like the way they strive against me

我喜欢看他们奋力反抗我的样子

I like the way they’re defeated by me

我喜欢他们拿我无可奈何的惨状

Momma told me to be friendly

妈妈让我对人友善点

But I’m in love with the despicable me

但我爱死这卑鄙恶劣的感觉了

Listen

听好了

I’ll make the stars dance for me

我能让星辰为我起舞

I’ll let oceans roar for me

大海为我咆哮

I will make the whole world even the universe sing this melody

让大千世界齐唱这旋律

Dear I'm sorry

亲爱的真抱歉

For hurting your fragile spirit

伤害了你幼小的心灵

I didn’t mean it intentionally

我不是故意的

This power is outta control

是这力量难以控制

Please oh God save me

老天啊救救我

I confess all of my sins

我向你坦诚所有罪过

There’re ninety-nine but jealousy

九十九宗罪除了嫉妒

What an embarrassing thing

真叫人尴尬呢

Here’s my secret

告诉你一个秘密