歌词与中文翻译
ليوم راني معاك، غدوة تاني، متمني
今天，我陪伴着你，但我仍希望明天，
يكتب بالمكتوب، ونكون حداك
真主能允许我留在你身边。
اااه يا قلبي شوف هواك، وين رماني
亲爱的，快看看你的爱要带我去到何方。
فوق بحر صافي، بمواجو داني معاه
在一片澄澈的海上，我随着波浪，一路漂荡。
تبع رياح الحب وعندك حطني، ودعني
乘着爱的微风，我来到你的身旁
وصاني وقالي حبيبك ماتنساه
风儿对我呢喃，与我作别。它说：“不要忘记你深爱的人。”
هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
嘿Zina，你近来如何？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
哦Zina，你在做什么？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。
قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
他们说，你在黑夜中离开了，却依然会问起我。
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
月亮黯淡的时分，你的双眼就是明灯。
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
他们说，你是那颗未曾闪耀的星星。
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتي
这些日子里，哪里会有你的身影？告诉我，你为什么要远行？
-
قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
他们说，你在黑夜中离开了，却依然会问起我。
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
月亮黯淡的时分，你的双眼就是明灯。
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
他们说，你是那颗未曾闪耀的星星。
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتي
这些日子里，哪里会有你的身影？告诉我，你为什么要远行？
هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
嘿Zina，你近来如何？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
哦Zina，你在做什么？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。
يا ربي مولاي
哦，我的主啊！
حلفت مانزيد نسال، على اللي يهجرني
我发誓我不再多问，关于那个抛弃我的人。
والعين اللي بكات، محال تسامحني
满含泪水的双眼，不会再原谅自己，永远。
علاش يا قلبي، هواك غدرني
亲爱的，为什么，为什么要抛下我？
راني مجروح، شكون يداويني
谁又能抚平我心中的伤痕？
هـــيه يا رياح، ودي نغامي
风儿啊，帮我带个信，
يسمعهم لحبيب، يعرف حوالي
让我的爱人听到我的声音，感受我的心情。
ايــه يا زينة، فهمي لمعاني
Zina啊，我只想让你明白，
أمين راه راح، وكل مولاه العالي
Amine已经离开，那儿只有真主依然存在。
هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
嘿Zina，你近来如何？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
哦Zina，你在做什么？
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
我一直在用心寻找你，却从未发现你的踪迹。