歌词与中文翻译
loreena mckennitt - let us the infant greet
traditional english, arranged by loreena mckennitt
我们怀揣无尽的仰慕
let us the infant greet,
欢呼着圣婴的降临
in worship before him fall,
在这神圣的一天
and let us pay him homage meet,
他将馈赠我们无穷的礼遇
on this his festival
我们为圣婴献声诵唱
赠予他琳琅的礼献
let us to the infant sing,
让我们带着崇敬与赞誉 致以他最高敬意
and bring him of gifts rich store,
直到永远
let us honour our infant king,
我们向圣婴顶礼膜拜
with praise for evermore.
以赤子之心向他诉说崇敬
我们弹奏那欢愉的赞歌 它鸣响回荡
let us to the infant kneel,
只为在苍穹注视着我们的他
and love him with faithful love,
当我们喜不自胜时 我们为他颂那愉悦之圣歌
and let our joyous anthems peal,
他啧啧称奇
for him who reigns above.
在那他被加冕为天神的天国
我们的效劳将得到回报
glad hymns in the infants laud,
我们对他保持不渝的虔诚
sing we to him while we may,
即便我们隐居于黑暗与污秽之中
in heaven where he is throned as god,
他将回以我们应得的报偿
our service he will pay.
——那曜曜夺目的至金皇冠
be we to the infant true,
while we are dwelling on mould,
and he will give us our wages due,
a crown of purest gold.
end