歌词与中文翻译
永遠に流れる河を
永久流淌的河川
流れゆく水の音は
潺潺流水之音
幾千の月日越え
跨越几千岁月
響く耳元に……
于耳畔回响
はるか遠くの君は
汝于遥远之彼方
春の霧に閉ざされ
困于春雾
この河を渡りたい
愿渡过此河
それが夢だから……
若一切不过恍然一梦
愛を信じられる君が愛しくて
相信爱 因汝值得怜爱
日々は過ぎ去ってもきっとめぐり會う
纵然年月累积 也必再相会
人は皆、繰り返す今日の日の色彩りを
人皆重复今日之色彩
もし君がそばにいて 瞳 閉じたなら
若得你在身边 轻闭双眼
愛を信じられる たとえこの夜に
相信爱 纵然命散黑夜
命消え失せてもいつかめぐり會う……
也必将兜转再会
There will be always
There will be always
Heaven and Earth forever
Heaven and Earth forever
There will be always
There will be always
Heaven and Earth forever
Heaven and Earth forever
想い出に浮かぶ君
于记忆中浮现的你
黑髮が風に搖れ
黑发随风飘摇
生まれかわってもきっと出會うその日まで
纵然转世轮回 也必将与你再相见
愛を信じられる君が愛しくて
相信爱 因汝值得怜爱
日々は過ぎ去ってもきっとめぐり會う
纵然年月累积 也必再相会
There will be always
There will be always
Heaven and Earth forever
Heaven and Earth forever
There will be always
There will be always
Heaven and Earth forever
Heaven and Earth forever