歌词
偽りはない 虚飾などない
没有虚伪 没有虚饰
もともとはそんな風景画
原汁原味的风景画
絵筆を使い書き足す未来
用画笔续写未来
僕らが世界を汚す
我们污浊着世界
没有颜色 太过淡薄
彩りのない あまりに淡い
意识中的情景
意識にはそんな情景が
无法忘怀 连曾经的誓言
忘れられない いつかの誓い
也在中途消失殆尽
それすら途絶えて消える
犹如轻抚脸颊的蒙蒙细雨
頬を撫でるような霧雨も
强烈地冲洗着岁月
強かに日々を流す
你是谁
Galileo·Galilei?
君は誰だい
谁也无法描绘的风景画
ガリレオ·ガリレイ？
何为正确 何为悲伤
誰も描けない風景画
我们污浊着世界
何が正しい 何が悲しい
没有虚伪 没有虚饰
僕らが世界を汚す
不想说这样的笑话
无法告诉任何人 曾几何时的誓言
偽りはない 虚飾などない
这是我唯一的骄傲
そんな冗談は言うまいが
你美艳的面容
誰にも言えない いつかの誓い
我连那也都已迷失了吧
それだけが僕の誇り
犹如轻叩窗户般爱哭鬼般
鮮やかな君の面影も
梅雨天冲洗着岁月
僕は見失うかな
啊啊…失去何物
窓を叩くような泣き虫の
看呀 丧失如今仍
梅雨空が日々を流す
张开大口将我吞噬
嗚呼…なくす何かを
海滨波浪疏浚着贝壳
ほら 喪失は今にも
思念
口を開けて僕を飲み込んで
在海底日渐堆积
浜辺で波がさらった貝殻
没有虚伪 没有虚饰
海の底には
原汁原味的风景画
想いが降り積もっているんだ
无法忘怀 与你订下的誓言
这是我唯一的骄傲
偽りはない 虚飾などない
犹如映照着心灵般的梅雨季节
もともとはそんな風景画
终有一天会停止啜泣
忘れられない 君との誓い
犹如轻抚脸颊的蒙蒙细雨
それだけが僕の誇り
强烈地冲洗着岁月
心映すような五月雨も
いつかは泣き止むかな
頬を撫でるような霧雨が
強かに日々を流す
专辑信息