歌词
(Mummy-D)
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
能听到您那真知灼见真是我三生有幸
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
谢谢您全家 可说实在的 您管得着么 事儿B
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
俗话讲良药苦口利于病
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ
十有八九讲真都他妈是狗拿耗子 事儿B
(宇多丸)
一眼望去亲切的不行 其实背地里跟那儿偷着笑咪
一見して超親切そうに だが実は心底嬉しそうに
要么就是一上来就咄咄逼人 一把鼻涕一把泪的
さもなきゃハナから謎の剣幕でもう涙さえ流しそうに
“这都是为了你好你知道吗？我这费力不讨好的，
｢アンタのためよコレ分かってんの? わざわざ損な役目買ってんの
就是因为我和那些只会给你拣好听的讲的人不一样，所以我才说你呢！“
いいことしか言わないそのへんの人と違ってあえて叱ってんの!｣
说出来的又不如自己想的三观正 BB半天还都他妈说的自己
・・・・・・とか言うほど正しかないし 結果自分の話しかしないし
我上辈子是欠你的吗？ 咱要是回了这么一句今天就别想清净了
これってまさかなんかの仕返し? 言い返しでもした日にゃ一大事
就是好心好意所以更招人烦 BB半天还他妈都不在重点
善意からだけになお厄介 ぶっちゃけ的外れなおせっかい
“你不也是吗？” 让你讲话了吗 事儿B
｢オメーもだろ!｣って､そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!
能听到您那真知灼见真是我三生有幸
(Mummy-D)
谢谢您全家 可说实在的 您管得着么 事儿B
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
一说起事儿B 最近的键盘侠 莫名其妙拽的一B
一分钱没花过 介绍起商品来给别人说的一愣一愣的
(宇多丸)
瞟一眼标题就比当事人还知情了 自己跟那儿瞎他妈BB
バカヤロウと言やぁ最近の野次馬 妙に偉そうな空気が充満
其实连怎么回事怕是都没搞明白 您还是省省吧
一銭たりとも払わず気分だけは一家言持ったコンシューマー
把别人说过的话背一遍就敢说是自己的观点了
見出しだけ見て早｢ガッテン!｣ 勝手にキャンキャン吠えやがって
你是在他妈报复社会吗 那我来告诉你什么时候报复合适 下辈子
そもそも元ネタ自体が間違ってたりもしちゃってマジ勘弁
等着转世吧事儿B 转世不了就他妈把嘴闭上
誰かの言うことコピーとペーストしたのは意見と呼ばないぜ
“你不也是吗” 让你讲话了吗 事儿B
報われない日々の腹いせ ならどっか他所で 例えば来世
言い換えれば涅槃で待ってろ それが出来なきゃお前は黙ってろ!
能听到您那真知灼见真是我三生有幸
｢オマエモナー｣って､そりゃそうかもだが それこそ余計なお世話だバカヤロウ!
谢谢您全家 可说实在的 您管得着么 事儿B
俗话讲忠言逆耳利于行
(Mummy-D)
十有八九讲真都他妈是多管闲事 事儿B
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
“你这张嘴闭嘴事儿B的……我倒是没什么关系，和上面就不太好交代了…“
ヒトの話は素直に聞くもんだ ジワジワと後から効くもんだ けれど
交代你妈了帽儿 光天化日的说个事儿B怎么了事儿B
8割方はマジで余計なお世話だよバカヤロウ
没让你BB就别他妈乱打小报告事儿B
“哈哈但是我都听见了怎么办” 笑你吗B这梗半年前都不用了事儿B
(宇多丸)
动动你的脑子用你手里拿着的那玩意儿查查行吗事儿B
｢バカヤロウ､とか言っちゃってダイジョブすかねー ボクはいいんだけどウエがどうすかねー｣
“跟中野裕贵一样哈哈哈“ 咋呼什么你是发现新大陆了吗事儿B
どうすかねーじゃねぇだろ バカヤロウも言えない世界にしたいかバカヤロウ
“光头光头！“你是小屁孩吗事儿B ”完全赞同“放你妈P!事儿B
あと頼んでねぇのに陰口わざわざ告げ口すんなよバカヤロウ
对付事儿B就得比他更事儿B 一喷到底骂个你死我亡 妈的事儿B
｢いや､聞きましたよ～｣って半笑い 半年前のネタだよバカヤロウ
せめてお前がいつもいじってるその機械で調べとけよバカヤロウ
能听到您那真知灼见真是我三生有幸
｢サンプラザみた～いw｣って新発見みたくはしゃぐことか?とかバカヤロウ
谢谢您全家 可说实在的 您管得着么 事儿B
｢ハゲハゲ～｣ってガキかよバカヤロウ ｢ハゲ同です!｣ウソつけ!バカヤロウ
人家一低声下气就开始来劲 没完没了的开始嘚瑟
バカヤロウ対もっとバカヤロウ ならおあいこでいい!もーバカヤロウ!
“确实有这样儿的人” 你口中的“这样儿的人“ 一点自觉没有的自说自话的这样儿的人
说的就他妈是你 事儿B
(Mummy-D)
大声喊出来 要你多管闲事！（要你多管闲事！）
有り難いその御意見はキミがくれた宝物 Wow
事儿B Come on！（事儿B！）
ありがとう でも実際は余計なお世話だバカヤロウ
再来一遍
ヒトが下手に出てれば調子こいて ペラペラと上から物申すぜ
这他妈事儿B Come on！（事儿B!）
｢いるよねー､そういうヤツ｣その｢そういうヤツ｣ 自分とは気付かずそう言うヤツ
I say 就他妈是你 You say!(你他妈不也是)
I say 就他妈是你 You say!(你他妈不也是)
オマエだよバカヤロウ!!!
你还真敢说啊你这个事儿B Come on！（事儿B！）
OK 最后一起来：
叫べ 余計なお世話だ! (余計なお世話だ!)
“要你多管闲事！事儿B!“
バカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
もう一丁 大きなお世話だ! (大きなお世話だ!)
このバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
I say おまえだよー You say! (おまえもなー!)
言ったなこのバカヤロウ Come on! (バカヤロウ!)
OK じゃあ最後は仲良く声合わそう!
｢余計なお世話だバカヤロウ!｣
专辑信息