歌词
Whale Trail - Gruff Rhys
I’m on the whale trail,
我正在我的鲸路上
And I won’t fail whale
我不是一条失败的鲸鱼
Just set sail
现在就启程
With heavy tail to the bottom of the clouds
拖着沉重的尾巴
And when I set sail
而在我启航的时候
I won’t tell tales
我不会讲述我的历险故事
Without fail
永不失败
With abigail
带着欣喜
To the toppermost of the sky
到达天穹之顶
There ain’t no riots in the sky
天空中没有混乱的场景
Just a riot of colour
只有五颜六色
That will last forever.
那将永远持续下去
I can see my house from here’
我可以从这里看到我的屋子
Summer in the winter time
在冬季时光中的夏日
Colours through the clouds
色彩穿过云层
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Tears run aground
我的泪水流尽
Summer in the wintertime
在冬季时光中的夏日
Colours trail behind
颜色的轨迹跟在我后面
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Lightning melts my mind
闪电考验着我的信心
And on the whale trail,
在我的鲸路上
We’ll find that lost grail,
我们会追寻到我遗失的理想
We looked for it for so long
我们寻找了这么久
It was just sitting there,
却仅仅还在原地
All this time.
一直以来
And when I cloud burst
当我触碰到了暴怒的云
I won’t come off worse
我不会永远遇到比这更糟的事
My full purse of uni-versal stars
全部的星星在我的周围
In the sky
在天空之中
There ain’t no riots in the air
天空中十分平静
Just a riot of colour
只有五颜六色
That will last forever.
那将永远持续下去
I can see my house from here’
我能从这里看到我的屋子
'Whale trail whale trail
'属于我的路径,我的路径!
Summer in the winter time
在冬季时光中的夏日
Colours through the clouds
色彩穿过云层
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Tears run aground
我的眼泪已流尽
Summer in the wintertime
雷电穿过大气层打击着我
Colours trail behind
颜色的轨迹跟在我后面
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Lightning melts my mind
闪电考验着我的信心
Just tax the rich,
现在就动动脑筋
And give to causes that will cause the pain to cease.
解决掉给导致我疼痛的乌云
And all the troubles will evaporate with love.
所有的烦恼都会随着爱消失
No armored cars,
没有装甲
Just time and stars,
只有时间和星星
And universal suffrage,
还有选择的权利
for everyone forever,
永远为每个人
Never turn away.
永远不走回头路
We could create so much together,
我们可以一起创造这么多
We could get to mars,
我们可以到达火星
And back again for snacks and video games,
又可以回来吃零食和玩电子游戏
This is a motivational song,
这是一首激励人心的歌曲
Let’s all get along,
让我们所有人在一起相处吧
Don’t take so long,
不要花太多时间
Take over
去掌管
Summer in the winter time
在冬季时光中的夏日
Colours through the clouds
色彩穿过云层
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Tears run aground
我的眼泪已流尽
Summer in the wintertime
在冬季时光中的夏日
Colours trail behind
颜色的轨迹跟在我后面
Thunder through the atmosphere
雷电穿过大气层打击着我
Lightning melts my mind.
闪电考验着我的信心
I’ve got nothing left to lose,
我没有什么可以失去的了
I’ve got everything to gain again
我又重新得到了一切
Since you regained the sovereignty of the air
从你重获空中的主权的时候
I’ve got nothing left to lose,
我没有什么可以失去的了
I’ve got everything to gain again
我又重新得到了一切
Since you regained the sovereignty of the sky
从你重获空中的主权的时候
专辑信息
1.Whale Trail