歌词
하루에 시작은 향긋한 쓴 커피 한잔을
一天的开始是飘着幽香的一杯咖啡
맛있는 빵 한 조각을 또 한입 베어 물고
美味的一片面包 一口就吃光
그대와 함께했던 어제 꿈같은 데이트
和你一起向梦一样的昨晚约会
행복한 시계 초침소리에 난 웃어요
因为幸福的钟表秒针声音 我笑了
벌써 난 당신을 좋아하나 봐요
我好像已经喜欢你了
손목에 뿌린 향수가 바람을 타고 날아가네요
在手腕上的香气 被风吹着飘开了
안 되요 벌써 당신을 난 사랑하나 봐요
不可以 我好像已经喜欢你了
내 맘이 들킬까 자꾸만 가슴이 콩닥콩닥 부끄러워
害怕自己的心意被发现 我的内心一直空咚空咚地响着
안 되요 내 눈동자에 선명한 하트가 보일까
不可以 我的眼球里好像看到鲜明的红桃心了
그래요 어서 나에게 달려와 주세요
所以 赶紧带我走吧
오늘은 어떻게 예쁘게 보일까 생각해
我在想 今天我该怎么才好看
탁자 위 새침하게 보인 쁘띠 블라이스처럼
桌子上面装饰着的珀蒂百叶窗
그대는 오늘 하루도 얼마나 멋질까 상상해
我在想象今天你是有多帅
얼굴이 나도 모르게 빨개져 버려요
我不知不觉中脸红了
벌써 난 당신을 좋아하나 봐요
我好像已经喜欢你了
손목에 뿌린 향수가 바람을 타고 날아가네요
在手腕上的香气 被风吹着飘开了
안 되요 벌써 당신을 난 사랑하나 봐요
不可以 我好像已经喜欢你了
내 맘이 들킬까 자꾸만 가슴이 콩닥콩닥 부끄러워
害怕自己的心意被发现 我的内心一直空咚空咚地响着
안 되요 내 눈동자에 선명한 하트가 보일까
不可以 我的眼球里好像看到鲜明的红桃心了
그래요 어서 나에게 달려와 주세요
所以 赶紧带我走吧
한낮에 피어 오른 작은 별 하나도
即使是看到白天的一点点东西
날 보며 부러워해
我也会害羞
눈동자는 점점 더 반짝거려요
眼瞳中慢慢地闪闪发光
서두르지 마세요
不要急
안 되요 내 맘이 너무 빠르게 움직이고 있어요
不行 我的心在快速地变动着
한걸음 또 한걸음 그대의 앞으로 성큼성큼 걸어가요
一步又一步 在你面前 摇摇晃晃地走着
안 되요 사랑한단 말 벌써 내게 하는 건가요
不行 说爱你的话 我已经说过了
그래요 나도 당신을 사랑해 사랑해
是的 我也爱你 我爱你
사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
사랑해(사랑해) 사랑해요
我爱你 我爱你 我爱你
사랑해(사랑해) 당신을 너무 사랑해요
我爱你 我爱你 我很爱你
사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
사랑해(사랑해) 사랑해요
我爱你 我爱你 我爱你
사랑해(사랑해) 당신을 너무 사랑해
我爱你 我爱你 我很爱你
专辑信息
1.콩닥콩닥