歌词
청소（清扫）
The Ray
Ablum - The Ray's Rainbow
난 오늘도 내 침대 위 한 편에서 자죠
我今天也睡在了床的一侧
그대의 자리를 남겨둔 채로
留下了你的位置
내 방안에 그 모든 건 다 두개씩이죠
我房间里的所有东西 都是两份的
함께 했던 찻잔부터 욕실의 칫솔까지도
从在一起时的茶杯 到浴室里的牙刷
사랑했었던 지난 기억들만큼
如同相爱过的记忆那般
많은 그대 흔적이
你的痕迹多到挥之不去
아직 내 방 가득 곳곳에 남아 나 힘들죠
如今还在我房间四处残留 让我疲倦
오늘도 그 흔적들을 치워볼까
今天试着把那些痕迹清理干净
하룰 보냈죠 결국 그대로인데
过了一天 最终还是老样子
그렇죠 내 눈에 고인
是啊 连我眼中噙着的
눈물 하나 치우지 못해
泪花都无法拭去
자꾸 흘려버리는 나인걸요
总是流下眼泪的我
참 못났죠 나 이렇게 못 잊는 걸 보면
真是没出息 我是这样无法忘却
어쩔 수 없네요 난 그런가 봐요
真是没办法啊 我好像就是如此
꼭 내일은 다 지우길 늘 다짐해 봐도
明天一定要整理 总是这样下决心
벌써 그런지도 많은 계절이 지나버렸죠
就这样日复一日 岁月流转
모든 기억은 이젠 둘로 나눴죠
所有的记忆现在分为两半
그대에겐 추억이
对于你的回忆
내겐 너무나도 아픈 눈물로 되버렸죠
对我来说过于痛苦 化为了眼泪
오늘도 그 흔적들을 치워볼까
今天试着把那些痕迹清理干净
하룰 보냈죠 결국 그대로인데
过了一天 最终还是老样子
그렇죠 내 눈에 고인
是啊 连我眼中噙着的
눈물 하나 지우지 못해
泪花都无法拭去
자꾸 흘려버리는 나인데
总是流下眼泪的我
아직 안되나 봐요
看来还是不行啊
그 어떤 기억도 버릴 자신이 없죠
没有信心丢下任何记忆
어쩌면 난 혹시 그대 다시
也许我是想着你
내게 돌아올까봐 남겨둔 지 몰라요
可能会再回到我身边 所以才留下的
난 오늘도 내 침대 위에
我今天也 连床上的
베개 하나 치우지 못해
一个枕头也无法整理掉
그대 잠들던 곳에 남겨뒀죠
仍旧留下了你睡过的位置
专辑信息