歌词
作詞：来生えつこ作曲：来生たかお / 編曲：星勝
ある日 真紅のダリアを胸にさした女がやって来て
有一天 来了一位胸上插着绯红色大丽花的女性
裏の雑木林に一軒家に住みついたのだった
在背面杂木林的小别墅里定居了下来
青い目の下に淡く暗い翳りがあった
蓝色眼睛的下带着淡淡的暗影
彼女はその日から僕等の美しい隣人になった
美丽的她从那天开始成为了我们的邻居
彼女の名前はミス?ダニエル
她的名字叫做丹妮尔小姐
長い髪の毛も赤いダリアのよう
长长的头发也如红色的大丽花一样艳丽
僕達は生意気に大人に混って
我们骄傲自大地混杂在大人中
勝手な憶測をめぐらすのだった
任性地臆测着她的故事
ウウウ.... ~~~~~~~~~
彼女の職業はダンサーかしらそれともシンガー
她的职业是舞者呢还是歌手呢
時々訪れるお相手は画家の卵かスポーツの選手か
偶尔到访的客人是未出茅庐的画家呢还是运动员呢
僕等の美しい隣人
我们美丽的邻居
すらり伸びた脚はカモシカのよう
修长的腿就如羚羊一般
カーテン越しに重なる人の影を見るたび
每次透过窗帘看见交织重叠的人影
僕等は胸を痛めるだった
我们的内心都会感到疼痛
悩ましいミス?ダニエル
令人神魂颠倒的丹妮尔小姐
赤毛のミス?ダニエル
红发的丹妮尔小姐
专辑信息