歌词
忙しさの合間で ふとよみがえる思い出
忙碌之余 儿时的回忆忽然复苏
あの頃の仲間 笑い声
那时候的朋友们 笑语欢声
土曜日 半日授業 その足で栄に繰り出そう
星期六只上半天课 大家都一起去栄町玩耍
地下鉄のホームで ヌルい風が吹いた
地铁站台上 和风吹拂
夢中になって着飾って背伸びしては
穿上了梦寐以求的衣服
大人になれたようでハシャいでいた
以为自己长大了一般 欢闹着
テレビ塔が見守る ここで僕らは暮らしている
电视塔守护着的这里 我们在此生活
元気にしているかな？会いたくなったよ
你们还好吗 我想见你们了
僕の汗も涙も笑顔も 沁み込んでいる場所
我们的汗水、泪水和笑颜 都铭刻于此处
無くなることはないけど失くしたくはない 確かな記憶のカケラ
虽然还没有消失但是不想失去 这确实是我们美好记忆的碎片
人が人を想って その想いがまた人を繋いでいく
一个人思念着另一个人 这个想法又将人们连系在一起
かけがえのないものも次第に 増えていく
无法替代的事物 渐渐多了起来
夕暮れが優しく包む久屋大通
笼罩在温柔的晚霞中的久屋大通
誰かの歌声がこだましていた
是谁歌声在这里回荡着
大きな観覧車が 小さな方を労うように
大大的摩天轮 像是在慰劳我们这些孩子
積み重ねた歴史が共存している
和这些积淀的历史共存
街並みも僕らも 少しずつ変わっていくけど
街道和我们 虽然好像都在一点一点地改变着
新しい魅力に出会えるって思えば それこそそこがオアシス
但要是想着“还会遇见新的魅力之处” 那就是绿洲的所在
見上げれば競い合うような高層タワー
抬头望去 高楼和塔竞赛般拔地而起
僕らも負けず上を目指して！
我们也要加油向上啊！
テレビ塔が見守る ここで僕らは暮らしていく
电视塔守护着的这里 我们会在此生活下去
みんなそれぞれの分野(みち)で戦っている
大家都在各自的领域奋斗着
汗と涙、笑顔も 全部この街に沁み込ませよう
我们汗水和泪水、笑颜全都铭刻在这条街道上
無くなることはないけど失くしたくはない 確かな未来のカケラ
虽然还没有消失但是不想失去 这确实是我们未来的拼图
輝いて このまま
就这样 闪耀着
专辑信息