歌词
The winter's flaking snow is brushin' through the pinewood trees
冬天的雪从松木树中剥落
I stuff my hands deep down inside my coat
我把手深深地塞在外套里
I think of years ago and half remembered Christmas trees
依稀想起几年前的圣诞树
And faces that still warm me with their glow
和依然温暖着我的那些面容
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
寒冷而空虚的夜晚像幽灵一样笼罩着我
I listen to my footsteps in the snow
我听着雪地里的脚步声
The sound of one man walking through the snow can break your heart
一个人穿过雪地的声音会让你伤心
And stopping doesn't help, so I'll go on
停下来也没用，所以我要继续
And Christmas eve can kill you
平安夜甚至能杀了你
When you're trying to hitch a ride to anywhere
当你想搭便车去任何地方时
The icy air I'm breathin's all that keeps me on my feet
我呼吸的冰冷空气甚至冻住了我的脚
I feel like I've been walking all my life
我感觉像是走了一辈子
A car goes runnin' by; the man don't even turn his head
一辆汽车停了 但车里的人甚至不转过头来
Guess he's busy bein' Santa Claus tonight
我猜他今晚正忙着做圣诞老人
The saddest part of all is knowin' if I switched with him
最令人难过的是我知道如果让我和他交换
I'd leave him stumbling ragged by the road
我也会让他在这条路上蹒跚行走
I'd ride that highway to the arms of my sweet family
我会沿着那条公路奔向我可爱的家人的怀抱
And forget about the stranger in the cold
还是忘掉寒冷中的陌生人吧
And Christmas eve can kill you
平安夜甚至能杀了你
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
当你想搭车去任何地方时
And as I walk I'm singing to myself 'O Silent Night'
我边走边对自己唱‘平安夜’
Hopin' I can save those other souls
希望可以拯救那些其他的灵魂
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
哦，上帝原谅了那个开车从他人身旁经过的男人
Take pity on the stranger in the cold
怜悯寒冷中的陌生人吧
Cause Christmas eve can kill you
因为平安夜甚至能杀了你
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
当你想搭车去任何地方时
专辑信息