歌词与中文翻译
Man bardim keqa bilen erikning eqi bilen
半夜赶路去见你
Man bardim keqa bilen erikning eqi bilen
特意走在稻草里
Mening kunglum baglandi yarimning kungli bilen
我的心弦被牵动
Qimdimemni yep ketsile balihan kunglumni elip ketsile
已与情人心相惜
Qimdimemni yep ketsile kunglumni elip ketsile
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Man yarim bilen bardim bagdin gul uzup yandim
我和爱人同上路
Man yarim bilen bardim bagdin gul uzup yandim
摘束鲜花回故里
Yarim unda yar tutsa man umut uzup yandim
爱人移情在他乡
Qimdimemni yep ketsile balihan kunglumni elip ketsile
我因希望寻别离
Qimdimemni yep ketsile kunglumni elip ketsile
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Kizil gulni dimisem gunqisini uzgum yok
我没摘掉花苞，为爱盛开芳香
San yarimni dimisem bu xeringde yurgum yok
为看心爱的你，我才来你家乡
Dostlar aman yarlar aman oyniwal bala xeliring aman
朋友们保重，心上人保重，心上人保重，朋友们保重
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Man seni hop bilimen kunglung manga mayil emes
我明白你心意，对我不是真心
Olturup zar yiglisam sendin murat hasil emes
无论我多上心，等不来你的情
Dostlar aman yarla aman oyniwal bala xeliring aman
朋友们保重，心上人保重，心上人保重，朋友们保重
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Qenggil jujem tuwide uyung barmidi yarim
下村白桑树旁边，宅院是你家驻地
Yer tegidin karaysen meyling barmidi yarim
经常偷偷看着我，是否对我有心意
Kixmixler pixip kaptu aptapta kuruttungmu
葡萄干已差不多，是否晒干去剩湿
Men seni unutmisam sen meni unuttungmu
我对你念念不忘，你是否已经忘记
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Ixking otiga kuygeli keldim
Ixking otiga kuygeli keldim
我来把心浴火煎
Aydek yuzungni kurgeli keldim
Aydek yuzungni kurgeli keldim
我来求见月貌面
Sewdayi zulfung quxti baximga
Sewdayi zulfung quxti baximga
为你痴心是我命
Sendin dewasini sorigeli keldim
Sendin dewasini sorigeli keldim
我来寻求解忧难
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Kurdum jamaling kettim huxumdin
Kurdum jamaling kettim huxumdin
一见倾心无知觉
Mejnun xeyda bolgeli keldim
Mejnun xeyda bolgeli keldim
我来痴情变疯癫
Rehmet ixiktin mexrepke aqkin
Rehmet ixiktin mexrepke aqkin
为我敞开仁义门
Ixking koyida ulgeli keldim
Ixking koyida ulgeli keldim
为爱甘死不眨眼
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Bagliniptu yarga meylim xubu kunlerde
Bagliniptu yarga meylim xubu kunlerde
情线与你紧缠连，已有些日
Keqa yetip uykum kelmes uzak tunlerde
Keqa yetip uykum kelmes uzak tunlerde
寝不成寐，不思眠，漫长夜里
Atlar oruk yollar yirak kaj mening behtim
Atlar oruk yollar yirak kaj mening behtim
马儿瘦弱路途远，不幸依旧
Kelemkaxning qahar begida su bolup aktim
Behtihanning qahar begida su bolup aktim
弯眉美人花园里，愿当水流
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Etim tartsa kalam tartmas kaldim balaga
Etim tartsa kalam tartmas kaldim balaga
马儿积极牛倔强，我困中间
Kelem kaxning meyli bolsa qiksun talaga
Kelem kaxning meyli bolsa qiksun talaga
弯眉美人若有意，出来相见
Atlar oruk yollar yirak kaj mening behtim
Atlar oruk yollar yirak kaj mening behtim
马儿瘦弱路途远，不幸依旧
Kelem kaxning qahar begida su bolup aktim
Kelem kaxning qahar begida su bolup aktim
弯眉美人花园里，愿当水流
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Yar ixigide tursa kizil gul eqilgandek
情人站在家门口
Yar ixigide tursa kizil gul eqilgandek
如花盛开尽鲜艳
Yar bilen bularmenmu suga su koxulgandek
不知与她能相拥
Yar bilen bularmenmu suga su koxulgandek
柔情似水并缠绵
Kunde utimen yoldin yar seni kurermen dep
天天路过你家门
Kunde utimen yoldin yar seni kurermen dep
就为一见你容颜
Umut uzmudum yardin ulmisem suyermen dep
从没放弃对你情
Umut uzmudum yardin ulmisem suyermen dep
有朝一日把手牵
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Amrigim qirayligim gul boyungdin urgiley
我的情人，大美人
Amrigim qirayligim gul boyungdin urgiley
如花似玉把心弦
Keqa yeningda yetip Kunduz hemraying bolay
愿在夜里共入眠
Keqa yeningda yetip Kunduz hemraying bolay
白天围绕你周边
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Ahximi karangguda hoyma kuyidu qirak
天幕降临夜已黑
Ahximi karangguda hoyma kuyidu qirak
煤油灯光亮闪闪
Nahxa eytsam unum yetmes yarning uyliri yirak
我唱情歌你未闻
Nahxa eytsam unum yetmes yarning uyliri yirak
心上人家远天边
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Biwapa yarga kungul Bergen kixi adem emes
Biwapa yarga kungul Bergen kixi adem emes
Mehatu jewri -japa andin zebanim kem emes
Mehatu jewri -japa andin zebanim kem emes
Daima ranj muxekket ol kixining baxida
Daima ranj muxekket ol kixining baxida
Barqe bolgay xadi hendan jan ulkixi bigem emes
Barqe bolgay xadi hendan jan ulkixi bigem emes
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Til uqida gul kilip eytur sanga dildarimen
Til uqida gul kilip eytur sanga dildarimen
Dertler kelse bexingga lehzehu hemdem emes
Dertler kelse bexingga lehzehu hemdem emes
Ey huyeyda biwapani yarim dep berme kungul
Ey huyeyda biwapani yarim dep berme kungul
Akil bolsang sen eger uxbu nasihet kem emes
Akil bolsang sen eger uxbu nasihet kem emes
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Kurdum yuzungni kaldim balaga
Kurdum yuzungni kaldim balaga
一见倾心我无救
Hijringde yuz ming jebru – japaga
Hijringde yuz ming jebru – japaga
二见我受万煎熬
Jananlar iqre zalim ikensen
Jananlar iqre zalim ikensen
世间美人你最毒
Kayda baraymen amdi dawaga
Kayda baraymen amdi dawaga
我去何处寻解药
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Mehru – wapani bilmes ikensen
Mehru – wapani bilmes ikensen
情深意浓，你不懂
Arzimni eytay badi – sabaga
Arzimni eytay badi – sabaga
我把苦衷向风道
Jabru – japalar eyler ikensen
Jabru – japalar eyler ikensen
让我受尽万千难
Rehme eylimemsen men muptilaga
Rehme eylimemsen men muptilaga
不发慈悲，解我咒
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Yengi usken kuk kumuxtek kaxingizning karisi
犹如青竹新笋
Yengi usken kuk kumuxtek kaxingizning karisi
你那黑黑眉毛
Xunqe zar yirak bolarmu ikkimizning arisi
我们天各一方
Xunqe zar yirak bularmu ikkimizning arisi
相见难，路遥遥
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Bir kelip ketmemsen yar men yolungga intizar
何不来看望我
Bir kelip ketmemsen yar men yolungga intizar
盼望着你归期
Ay yuzungni kunde kursem lezziti alemqe bar
若能朝夕相处
Ay yuzungni kunde kursem lezziti alemqe bar
其乐天下无比