歌词与中文翻译
햇살은 화려하고
阳光很华丽
꽃들이 눈을 떠도
花儿们也发芽了
그댄 아직 겨울의 온도
你却依旧是冬天的温度
손 끝을 대어 보고
轻触到你的指尖
그제야 알아채요
我才意识到
얼음처럼 시린 기억들
冰块般冰冷的回忆
포근한 오후 두시
温暖的午后
동그란 찻잔 속에
圆圆的茶杯里
고이 담긴 여름의 향기
精心的夏日香气
푸른 그 바람에도
伴随蓝色的风
내 맘은 안 닿나요
也无法温暖我的心
가깝지만 너무 먼 사람
虽然很近却感觉很远的人
You’re my dry ice
你是我的干冰
안을수록 외로워
拥抱着也是孤独
my dry ice 데일 듯 차가운 그대
我的干冰 冰冷的你
그대 소중한 것이
你最珍贵的
나일 수 없는 것에
不能是我
이제 그만 욕심 낼까요
现在就到此把心收起来吧
나의 소중한 것이
我最珍贵的
모두 그대인 것에
全都是你
이제 그만 아파할까요
现在不要再这么痛苦了吧
You’re my dry ice
你就是我的干冰
안을수록 외로워
即使抱着也觉得孤单
my dry ice 데일 듯 차가운 그대
我的干冰一样的你 怎么那么的冰冷呢
물이 아래로 흐르듯
泪水一直往下掉
그댈 향해 흐르는 맘
流向你的我的心
막지 못했어요
还是无法阻挡
바보같이 난 말이죠
我像个傻瓜似的对吧
You’re my dry ice
你是我的干冰
가질 수록 허전해
拥有着你依旧是空虚
my dry ice 떠날 때 따스한 그대
我的干冰 离开的时候那个温暖的你
떠나고 아플 것들
离开的痛苦
후회로 남을 것들
后悔的心情
내 곁에 다 두고 가세요
我身体都被抽空了
눈물에 번진 얼굴
满是泪水的脸
마지막 느낀 입술
最后感觉到的唇
텅 빈 맘에 심어 둘게요
像两颗空荡荡的心
그댈 닮은 꽃이 피도록
花一样绽放的你