歌词
作詞、作曲：堀込泰行
渦巻く 白い銀河に
将旋涡状的白色银河咽下
苦い 接吻を
与咖啡来了个苦涩的吻
君に 待ちぼうけをくらって僕は
被你放了鸽子的我
カフェテラスの 悲しいオブジェさ
像一尊露天咖啡店的悲伤雕像
心の穴に菓子パンをねじ込み
往心中空洞塞入甜面包
腹の虫の機嫌をとってるのさ
想讨得腹中饥虫的欢心
七色きらめく カメレオンガール
闪耀着七色光辉的变色龙女孩
報われぬ僕のラヴソング ハハハ
我那无果的恋歌
色あせた男の背中に
你在褪色男人的背上
君は夏の模様の 爪痕を残した
划下了夏日模样的伤痕
滲む クラクションの波紋
喇叭声如波纹般渗开
街が 微睡んでく
整个街道仍昏昏欲睡
君の 何気ない皮肉が残した
你搁下了无心讽刺之语
時限爆弾が 弾け飛ぶのさ
定时炸弹开始爆裂四溅
耳の穴ヘボサノヴァを流し込み
即使试着将巴萨诺瓦灌入耳中
悪い噂を消し去ってみても
也无法让不好的传言就此抹消
七色吐息の カメレオンガール
拥有七色叹息的变色龙女孩
報われぬ僕のラヴソング ハハ
我那无果的恋歌
色あせた男へその目を
你向褪色男人投去的视线
君は夏の魔法で 虜にしたのさ
施加了夏日的魔法 让人难以自拔
Oh ベイビィ 君が憎いよ
Oh baby 我好恨你呐
もしもパスポートが要るなら
如果你需要的是护照
何をすればいい?
我还得做些什么才好？
オモチャも 赤いハイヒールも サファイヤも ルージュも
玩具也好 红高跟鞋也好 蓝宝石也好 口红也好
あげたじゃないか
不是都已经给你了吗
七色きらめく カメレオンガール
闪耀着七色光辉的变色龙女孩
報われぬ僕のラヴソング バイバイバイ
我那无果的恋歌 也该结束了
色あせた男の背中に
你在褪色男人的背上
君は夏の模様の 爪痕を残した
划下了夏日模样的伤痕
专辑信息