歌词与中文翻译
仲間は みんな寝てしまって
伙伴们 都已沉入睡梦之中
暖炉の火だけ揺れてる
唯有暖炉的火炎左右摇曳
炎を じっと見ているのは
静静注视着火炎的
もう君と僕だけ
只剩下你我二人
酷いことを 平気で言う 奴らほっときなよ
别再去管那些家伙 他们总是随意道出过分的话
出会うべき答えは 僕ら自分で見つけなきゃ
值得相遇的理由 只有我们自己才能发现
歩き出した道は
双腿踏出的道路
でこぼこで遠く
坎坷不平又漫长
明日にどうしても
哪怕到了明天
踏み出せない夜もある
无法迈进的夜晚也会降临
だけどほんの小さな
即便如此仍将微小的
希望を手に握って
希望握于手掌之中
みんな明日を
在大家的未来
遠い夜明けを待つんだ
有遥远的黎明在静静等待
いつだって [01:37.000]僕らの 迷いや不安が
无论何时
炎の中で揺れてる
我们的迷茫与不安
時折 パチッと割れて
都随火炎摇曳其中
崩れて落ちていく
偶然「啪」地一声绽裂
仕方がないよって
坍塌零落 四散开来
今日も下を向く
说着「没有办法」
そうやって逃げたって
今天也垂头丧气
僕ら前には進めない
就算这样逃避现实
例えば傷つき 泣いて眠る夜も
我们仍无法向前迈进
君のことを 誰かが見守ってる
即使时而受伤 也有哭泣着坠入梦乡的夜晚
僕らが今日敵に 立ち向かう朝も
也会有某人在某个地方守候着你
君はひとりじゃない
在这我们向敌人 起身抵抗的早晨
誰かが見ていてくれる
你也并不是孤身一人
どこかで
总有人对你悄悄观望
僕らが 失くしたり
在某个角落
押し殺した自分を
我们啊 兜转又失散
悔やむことはない
对于被扼杀的自己
いつか取り戻しにいこう
并没有丝毫的悔意
君が話してくれた
未来某天 将他们一一取回吧
内緒の未来へ
你对我讲述过的
道は続いてる
那个秘密未来
君の足元から
道路正向它延展
続いてる
从我们的脚下
だけど ほんの小さな希望を 手に握って
延展开来
だけど ほんの小さな希望を 手に握って
即便如此 仍将微小的希望 握于手掌之中