DeYarmond Edison - bones 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

Bones

骨头阿（指寄托回忆的旧物）

Lying in a trunk at the foot of my bed

它们倚靠在我的床脚的箱子里

And always open to show me that they're stilldead

敞开着提醒我那些已逝的岁月

And everyday it's harder still

每一天都无比艰难

I am flooded and unfilled

我辗转反侧，难平心绪

Pain

疼痛阿

I'm good with the ways there are to erase

我随波逐流，麻痹感官

And I'm pancaked on the floor, you can't seemy face

伏地啜泣，掩面无言

'Cause it's buried like the moon

往事清冷遥远如心上明月

Sober mornings come too soon

醉后的释然解脱太过短暂

...

Bruise

伤痕阿

It's coming to the surface like the vessel

盘根错节如同密布血管（指内心情感喷薄而出）

It's been hidden for so long, you are the trestle

那些心事郁积了太久

That's there to hoist me up

你曾是我生命的支柱阿

Now this world without you is ****ed

如今斯人已逝，我心怅然

Skin

皮肤阿（指爱人的新欢）

And it's warm enough to hold you and keep you breathing

它将你温暖包裹，延续你的呼吸

But it locks me out and makes me lose my needing

但却把我拒之门外，让我失去存在的意义

And how long to be alone?

我还要孤独多久？

How long will I carry these bones?

我要怎样面对回忆？

...