The Seventh Summer

The Seventh Summer

第七个夏季

The vapour in my mind makes it hard to find

the things in life that I lost back in time

我心如此迷惘，即使穿越时光也找不到那些生命中失去的东西

And the trail of my heart has turned all roads so dark

so hard to find, so hard to overcome

心之轨迹布满了难以克服的黑暗

And all the things that I believed were true

我相信的一切都是真实的：

were never roots to anything but lies

从来都只扎根于谎言中，

to demons in disguise

被伪装的恶魔所欺骗

And all the roads that I've been strolling down

漫游过的那些道路

now I've found they all seem to be marooned

如今已孤零零地延伸

so profoundly doomed

必然注定如此

And the vapour in my heart makes it hard to love

the things in life that I used to love

迷惘之心无法再爱上那些我曾经爱过的东西

And the trail of my soul, has made me feel so cold

So lost in life, so down and so alone

我的灵魂是如此寒冷、失落和孤独

~

Aeons are passing in the blink of an eye

灵体眨眼间飘过

Moments frozen, all the years I've tried to deny

瞬间冻结我试图否认的这些岁月

Memories haunt me as the years pass me by

时光流转如昨，记忆困扰着我

Feel the dusk, feel the fall, feel the winter inside

感受这幽暗，这失落，这发自内心的严冬！

On the seventh summer of my life

在我生命里的第七个夏天

saw you turn your back on it all, and left me far behind

我看见你转身离去，远远地抛下了我

There's a river between us, it's become so wide

我们之间有一条宽大的河流（始终无法穿越）

I wish that you could be right here

我如此希望你在我身边

to mend my broken life

拯救我这破碎的生命