歌词与中文翻译
I hate it when I come home And your already asleep
我讨厌一回家就看到你早就睡着
I hate it when you throw things out without talking to me
我讨厌你乱扔东西却不告诉我
I hate how you come to expect that I'll let you down
我讨厌你如何期盼我会让你失望
I hate the way you seem to always make us late
我讨厌你那种似乎把我们的关系推向终结的样子（late也有 临近终了的 意思）
You pick the fight and I'll take the blame
你挑起争执 却是我要受责备
I hate the way you keep it so cold in this room
我讨厌你总是把屋子弄得那么冷清
I hate how you steal the covers
我讨厌你拿走了被子
I hate how when you fight with your mother
我讨厌你和你母亲吵架
But more than your favorite song
甚至超过关于你最喜欢音乐的争执
I hate it when your gone
我讨厌你离开我
Yeah I hate it when your gone
我讨厌你离开我！
I hate it when I ask if I'm the best that you've had
我讨厌我问你 我是不是你所拥有的一切里最好的一个
You answer too slow and then you turn your back
你回答太过迟缓敷衍 然后就开始背对我
I hate it when you compare me to others that came before
我讨厌你拿我和之前的那些人作比较
我讨厌你和你朋友悄悄打电话的样子
I hate the way you whisper to your friends on the phone
让我感到孤独难受的样子
The way you can make me feel so alone
我讨厌我感觉到你是在努力
I hate it when I feel like your trying to hard
我讨厌你沉浸在电视节目里
我需要你 你却几乎不看我一眼
I hate when you're lost in the TV
我不仅仅只是承认我错了——
I need you where you barely see me
我讨厌你离开我
I'm more than admitting I'm wrong
我说 我讨厌你离开我
I hate it when your gone
永远离开？永不离开？
Said I hate it when your gone
你只是翻翻白眼说 随你便
Its always,its never
于是我只好自己继续走了
You roll your eyes and say whatever
我讨厌对你如此地欣赏和敬仰
I just go along, I just go along
我更讨厌自己不能陪着你
I hate just how much I adore you
我不仅仅只是承认我错了——
And I hate that I can't be there for you
我讨厌看到你哭
I'm more than admitting I'm wrong
你说没事的 可你就是在骗我
I hate it when I see you crying
甚至胜过控制du瘾的时候
you say your ok,but your lying
我讨厌你离开我
But more than a drug your controlling
我恨你离开我
I hate it when your gone
Yeah I hate it when your gone