歌词
Artist：iron maiden
Iron Maiden
Songs Title：for the greater good of god
唯有上帝证知
Are you a man of peace
你是和平使者
Or man of holy war
还是圣战徒
Too many sides to you
你有太多选择
Don't know which anymore
无所适从
So many full of life
这充斥着你的生活
But also filled with pain
但是依然痛苦
Don't know just how many
只是不知道
Will live to breath again
明天还有多少人活着
A life that's made to breath
人活着是为了
destruction or defence
毁灭和报复吗
A mind that's vain corruption
空有大脑
bad or good intent
是腐败堕落，还是趣于善道
A wolf in sheep's clothing
是披着羊皮的狼
Or saintly or sinner
是司圣徒，罪人
Or some that would believe
还是自以为是的
A holy war winner
圣战徒
They fire off many shots
他们滥杀无辜
and many parting blows
造成多少生离死别
Their actions beyond a reasoning
他们是如此狂妄
only god would know
只有上帝知道
And as he lies in heaven
这些人是去了天堂
or it coulb be in hell
还是下了地狱
I feel he's somewhere here
上帝就在某处
or looking from below
可能就在头顶的天空
But I don't know, I don't know
但是我现在真的不知道
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我爱的意义
Well tell me now what war is
战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
More pain and misery in the history of mankind
为何人类历史充满了烦恼和痛苦
Sometimes it seems more like
有时候不过是
the blind leading the blind
一盲引群盲
It brings upon as more of famine death and war
只会带来死亡，饥饿，战争
You know religion has lot to answer for
这些需要宗教的回答
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我什么是爱
Well tell me now what war is
告诉我战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
And as they search to find the bodies in the sand
当人们在沙中找到他的躯体
They find it's ashes that are
发现他的骨灰
scattered across the land
已散布大地
And as their spirits seem to whistle on the wind
他的灵魂好像在风中吟诵
A shot is fired somewhere another war begins
然而另一场战争之火再次燃起
And all because of it you'd think
所有只因为你觉得
that we would learn
我们该得到教训
But still the body count the city fires burn
死亡在继续，城市在燃烧
Somewhere there's someone dying
国外的土地
in a foreign land
因为战争死去的人们
Meanwhile the world is crying stupidly of man
世界在哭泣，愚蠢的人们
Tell me why, tell me why
告诉我为什么
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我爱的意义
Well tell me now what war is
告诉我战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我爱的意义
Well tell me now what war is
告诉我战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
..........
……
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我爱的意义
Well tell me now what war is
告诉我战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
Please tell me now what life is
请告诉我生命的意义
Please tell me now what love is
请告诉我爱的意义
Well tell me now what war is
告诉我战争的意义
Again tell me what life is
告诉我生命的真谛
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
For the greater good for god
唯有上帝能证知
He gave his for us he fell upon the cross
他为我们奉献出了生命
To die for all of those who never mourn his loss
为了那些无情无义无知的人们被钉死于十字架
It wasn't meant for us to feel the pain again
但人类对此毫无痛苦
Tell me why, tell me why
上帝啊！这是为什么？请告诉我
专辑信息