歌词与中文翻译
That was my brother lost in the rubble
那是我的兄长埋葬在了瓦砾堆里
That was my sister lost in the crush
那是我的姐姐在人群中迷失了方向
That was our mothers' those were our children
那些女人是我们的母亲 我们是她们的孩子
That was our fathers' that was each one of us
那些男人是我们的父亲 我们也会成为他们
A million prayers to God above
数以百万计的教徒向上帝祈祷
A million tears make an ocean of
数以百万计的眼泪汇成了大海
[01:06.47][00:31.77]One for love
因为爱是排他的
[01:09.92][00:35.33]One for truth
因为真相只有一个
[01:13.91][00:39.16]One for me' one for you
因为茫茫人海中你我相见相识
I found spirit' they couldn't ruin it
我终于找到了暴力无法摧毁的那种精神
I found courage in the smoke and dust
我终于在烟灰和尘土中找到了那种勇气
I found faith in the songs you silenced
我终于在你轻轻哼唱的歌谣中找到了那种信念
Deep down it's ringing out in each of us
这些都在我们每个人内心深处发出轰鸣 震耳欲聋
Yeah... yeah' yeah' yeah' yeah
是啊 是啊 是啊 是啊
[01:21.30]Where we once were divided
因为爱是排他的
[01:25.30]Now we stand united
因为真相只有一个
[01:28.80]We stand as one... undivided.
因为茫茫人海中你我相见相识
在这里我们曾经被迫分离
How many hands? How many hearts?
现在我们又四目相对 团聚此地
How many dreams been torn apart?
我们站在这儿就是整个世界 .....我们再也不分离了
Enough' enough...
有多少双渴望的手？有多少颗赤子之心？
The time has come to rise back as
有多少梦想被无情撕碎？
够了......够了......
Undivided.
现在时光又倒流回来了
Undivided.
因为爱是排他的
因为真相只有一个
One for love
因为茫茫人海中你我相见相识
One for truth
在这里我们曾经被迫分离
One for me' one for you
现在我们又四目相对 团聚此地
We once were divided
我们站在这儿就是整个世界 .....我们再也不分离了
Now we stand united
再也不分离了......
We stand as one...
再也不分离了......
Undivided.
爱是排他的
真相只有一个
茫茫人海中你我相见相识 我万分珍惜
END
在这里我们曾经被迫分离